With all due respect, you are wrong.

MCCAIN: With all due respect, you already gave them to the oil companies.

麦凯恩: (打断)不好意思, 你已经给那些石油公司减税了.

With all due respect I would have made him captain anyway before the Ferdinand injury.

不忌讳地说,如果是我,绝对会选杰拉德做队长,无论里奥-费迪南德是否受伤.

But, with all due respect I cannot accept this proposal.

尽管对您充满敬意,我仍不能接受此项提议.

I have to say something, with all due respect.

我不得不带有应有的敬意来说一些事.

With ( all due ) respect, sir, I disagree.

先生, 恕我直言, 我不能同意.

James Bond: With all due respect, I don't think you should be here.

詹姆斯·邦德: 恕我直言, 我认为你不该在这.

His sisters were fine women, with an air of decided fashion.

他的姐妹都是些优美的女性, 态度落落大方.

He is tired, delicate with an air of childlike innocence.

他疲乏纤弱,一副孩子般天真无邪的神态.

He listened to my story with an air of growing disbelief.

他带着十分怀疑的神情听着我的故事.

The ancient castle was invested with an air of mystery.

这座古堡充满神秘的气氛.

Nello held up the shaving cloth with an air of invitation.

内洛扬起理发巾,摆出邀请的姿势.

He took the vacant seat with an air of apology.

回过来谦逊地坐上那只空凳子.

His voice was deep and resonant , with an air of authority.

他的嗓音浑厚低沉, 有一种格外威严的风采.

I bought the house with an eye to converting it into an hotel.

我买下那幢房子,准备将它改成旅馆.

With an eye to future business, we'll accept payment by installment this time.

为了今后的业务, 这一次我们接受分期付款的方式.

Save your money now with an eye to the future.

存些钱以备将来用.

Please keep thinking about our products with an eye to improvement.

请针对我们产品的改进方面多多给予考虑.

I came with an eye to buying that piece of ground.

我来是想买下那块土地的.

Line in the rain, With an Eye to the viewing, recording under the text memory.

行在雨中, 用眼观景, 刻录下文字的记忆.

The greeting cards are finely made, with an eye to colour and style.

这些贺卡做得很精致, 色彩和风格很讲究.