" Thanks very much,'said Chueh-hsin with a smile of relief.

Stopping, she turned around , and asked with a smile, " What is it? "

她回转身,站住了, 带笑地问: “ 你喊我做什么? ”

One's face lit up with a smile.

浮现笑容.

Instead, he merely said with a smile, " Don't take it too hard.

只对苏小姐笑道: “ 不用扫兴.

Bertha looked up with a start.

伯莎惊奇地抬起头.

Gerhard woke with a start some hours later.

几小时后,格哈特被惊醒了.

His tall figure sprang erect again with a start.

他那高高的身体惊跳一下,又直了起来.

I woke up with a start to the sound of midnight thunder.

半夜里,一声炸雷使我从梦中惊觉.

Feng Yun-ching asked nervously, sitting up with a start.

冯云卿 猛的坐起来,惊惶地反问.

With a start like that I knew we were going to win.

有这么好的开始,我就知道我们会赢得这场比赛.

Steve sat up with a start when I called him.

斯蒂夫在我喊他时吃惊地坐了起来.

He sat up / woke up with a start.

他一惊,猛然坐了起来[猛然惊醒过来].

He hurried off with a start when I woke up and moved my head.

当我醒来转动一下头时,他吃了一惊,赶紧走开了.

I awoke with a start.

我惊醒了.

The cat has been waken up with a start.

猫惊醒了.

She woke up with a start when the door slammed.

关门声把她惊醒了.

I pushed the car with a vengeance.

我使劲地推车子.

Now that wealth effect has reversed with a vengeance.

目前,这种财富效应已出现报复性逆转.

It began to rain again with a vengeance.

又开始下起了大雨。

Modleski, Tania . Loving with a Vengeance. New York: Routledge, 1990.

《复仇之爱》. 纽约: 路特雷奇出版社, 1990年版.

The rain came down with a vengeance.

大雨滂沱.