Suddenly a strong wind blew the small tin soldier onto the window sill.

He fell from the window sill and put his shoulder out.

他从窗台下摔了下来,跌得肩膀脱了臼.

Dust had collected on the window-sill.

窗台上积了灰尘.

Blown soil mounded on the window sill.

吹落的尘土堆积在窗台上.

The spider's thread attached to the window sill.

蛛丝粘在窗台上.

The cat quickly jumped on to the window sill and ran away.

猫迅速跳到窗台上跑了.

They were just left lying on the window sill.

它们就被放在博物馆的窗台上.

The raindrops fall, spraying the window sill.

雨滴落下, 在窗台上迸溅出一朵朵美丽的水花.

Winston sat back against the window-sill.

温斯顿向窗台一靠.

He neatly aligned the flower-pots on the window-sill.

他整齐地把花盆一字排在窗台上.

She soon withdrew them, however, and retreated a few feet to rest against the window-sill.

不过她不久就把自己的手抽了回去, 往后退了几步,倚在窗台上.

This shop's window dressing is elegant.

该店的橱窗布置真是美观大方.

The existence of window dressing has its theories origin.

会计报表粉饰行为的存在有着其理论渊源的.

This is not simply window dressing-it results in genuine cost savings.

这不仅是门面功夫,而是切切实实地节省成本.

The candidate called the new users'fees a window-dressing for a tax increase.

竞选者称新用户费不过是为提高税收来装饰门面的.

If we can't address this, then all the rest is window dressing.

如果我们不能解决这个问题, 那么其它所有的举措都只不过是装点门面罢了.

Clearly in such cases the sophisticated methodology is as mere window dressing for decisions already made.

显然,在这种情况下,这种复杂的方法只是用来为早已作出的决策装饰门面罢了.

Window-dressing is an unfair way of attracting customers.

粉饰帐目不是吸引客户的公正方式.

This effect may be the result of window dressing by the fund managing companies.

这种现象可能与基金的窗饰效应有关.

This store is famous for its lavish window-dressing.

这家商店以它的丰富的橱窗陈列而闻名.

The visual styling is more than just window dressing.

视觉造型不单单是粉饰门面.