This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.

Nowadays, franchised distribution is now becoming the activist and fastest developing management in the world.

目前, 特许经营已成为当今世界上最富活力、发展最快的一种经营方式.

He is married to Therese Rein, a noted businesswoman and disabled rights activist.

陆克文的夫人泰丽丝?雷恩是著名的女商人和残障人士权利活动家.

This is a place for government to play an activist role: opening monopoly markets to competition.

这是一个政府发挥激进主义作用的领域; 开放垄断市场进行竞争.

He has been an activist for consumer's rights.

他是争取消费者权益的活跃分子.

Elsewhere activist shareholders have got firms to jettison assets or cut managers'pay.

在其他地方,激进的股东已经使得公司投弃资产或者降低管理者的报酬.

It would leverage their balance sheets to a greater degree than either hedge fund activist seeks.

私人股本集团还将提高负债至比两位对冲基金活跃分子寻求的更高位.

Ben Donnie, an environmental activist, said the Liberian food supply is sure to suffer.

这位环境活动家说利比里亚的食物供应必定要受挫.

Eleanor Smeal is a's rights activist and founder of the Feminist Majority Foundation in Arlington, Virginia.

埃莉诺·斯米尔是一个女权积极分子,而且还是弗吉尼亚州的阿林顿女性主义多数人基金会有创立者.

He is a social activist in our factory.

他是我厂的社会活动积极分子.

This is increasingly a focus of activist shareholders, including hedge funds.

这日益成为激进的股东们, 包括对冲基金关注的焦点.

He's been a trade union activist for many years.

多年来他一直是工会的积极分子.

Nationally we now have more than 1,000 people we can call activists.

在全国我们已有一千多可称为积极分子的人.

Activists had infiltrated the student movement.

激进分子已经渗入到了学生运动中。

The activists were shot when they refused to obey an order to halt.

这些激进分子因拒不服从停止前进的命令而被击毙。

Activists are increasing in number day by day.

积极分子的人数日益增加.

Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.

激进分子张贴起海报批评左翼领袖。

They view activists as little more than meddlers.

在他们眼中，积极分子不过是爱管闲事的人罢了。

Some opposition activists have been violently attacked.

一些反对派的积极分子受到了暴力袭击。

These activists don't want to feel out of the loop.

这些活跃分子不想做局外人。

Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.

一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。