Lily: I'd like a sweater.

Lily was there, looking at me, with a pure air of innocence. I couldn't say anything!

丽丽在那儿看着我, 满脸的无辜. 我什么都没法儿说!

Jack: Lily, come here. Here's horse.

杰克: 莉莉, 到这儿来. 这是马.

The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily.

这条裙子已经很完美了, 别再作任何修饰了, 那只会画蛇添足.

Steve seems to have made a real conquest of Lily. They're always together.

史蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心. 他们总是在一起.

He didn't want to say it, but he said it in the end.

他本来不想说这件事, 后来还是说了.

He travelled France from end to end.

他游遍了法国.

They petitioned for an early end to the fighting.

他们上书请求早日结束战争.

She expects to be confined at the end of May.

她预计五月末分娩.

She had trouble without end.

她有无穷的烦恼.

No adventurer of this type ever came to a good end!

像这样铤而走险的人是不会有好结果的!

I've read the book from beginning to end.

我把这本书从头至尾都看了.

The rear end of our car was smashed.

我们的汽车尾巴被撞坏了.

They've roped off one end of the room.

他们用绳子把房间的一头给隔开了.

If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.

You'll end up in hospital if you drive your car like that.

你那样乱开汽车最后总要弄到进医院才了事.

I should be able to settle with him at the end of the month.

我将在月底还清他的钱.

If you don't work hard, you'll end up nowhere.

如不努力工作, 你就一事无成.

The job was virtually completed by the end of the week.

到周末时这项工作差不多完成了.

As the evening was drawing to an end , the firework display took place.

晚会接近尾声, 烟花表演开始了.

At the end of the film, the man becomes a thief out of sheer desperation.

在电影的结尾, 这个人由于彻底绝望而成了小偷.