I've sold the whole lot.

You have your whole life ahead of you!

你有一辈子要过呢！

The effects will last for the whole of his life.

这些将会持续影响他的一生。

I can't afford it─that's the whole point .

我买不起，这就是全部的理由。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour...

他已表示要为自己国家过去的行径向全亚洲道歉。

I'm feeling a whole lot better.

我觉得好得多了。

I was cold throughout the whole of my body.

我浑身上下都觉得冷。

We drank a whole bottle each.

我们每人都喝了整整一瓶。

It was like seeing a whole different side of somebody...

这就像是看到一个人完全不同的一面。

He spent the whole day writing.

他整整写了一天。

Let's forget the whole thing .

咱们彻底忘掉这件事吧。

The whole country (= all the people in it) mourned her death.

举国都在为她的逝世哀悼。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole...

他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

On the whole, I'm in favour of the idea.

大体说来，我赞成这个想法。

There's going to be a whole gale this evening.

今天晚上有十级大风.

The house has been lifted the roof by the whole gale.

房子被狂风掀掉了屋顶.

She went whole hog in planning he New Year's Eve party.

她全心全力筹办新年晚会.

With them it was whole hog or nothing.

对他们来讲,要么全部得到,要么干脆不要.

Whenever Tom takes up a new hobby, he goes whole hog.

每当汤姆开始一项新的嗜好, 他都玩得很彻底.

When she does something, Cindy does it whole hog.

当辛迪做什么事时, 她总是做得很彻底.

Once he had made up his mind, he went the whole hog.

她一旦下定决心, 就会干到底.