He is just a whipping boy in the accident.

How long do you expect me to stick around here and be his whipping boy?

你以为我会赖在这里多久,替他挨骂受过.

He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.

他成了现成的替罪羊，为旧政权的失败担受罪名。

The mechanic became the whipping boy for the pilot's error.

这技工成为驾驶员错误的代罪羔羊.

He is just a whipping boy in this accident.

在这次事故中他只是替罪羊.

Bring heavy whipping cream just to a boil and remove from heat.

带给重鞭打乳脂就为了沸腾并且从热搬迁.

We serve whipping cream today.

我们今天供应可供搅打的奶油.

Beat whipping cream until thick.

鲜奶油打起备用.

Heat whipping cream, 100 g milk, coconut milk and sugar in a sauce pan until slightly boil.

将淡忌廉 、 100克牛奶 、 椰子奶及糖置于锅中,用中火煮至微滚.

By God, Whipple ! You're subversive!

凭上帝起誓, 惠普尔! 你无法无天!

Then, design and obtain the experiment scheme whipple shield configuration ballistic limit equation.

其次, 设计出Whipple防护结构撞击极限方程的实验方案.

Whipple cried as the wind utterly destroyed the church.

惠普尔喊道,轰隆隆一阵响,整个教堂在风中全垮了.

Dr. Whipple sat down when he had found a comfortable rock.

惠普尔医生找了块平坦的岩石坐下.

Dr. Whipple and Captain Janders were already listening to the ominous sound.

惠普尔医生和詹德尔斯船上也已经听到这来势不善的声音.

The handsome young fellow, with indelible Whipple charm stamped on his bright features.

身材颀长,举止潇洒, 惠普尔家的血统在他身上犹为突出.

Objective : To investigate the important factors affecting the short-term result of Whipple operation.

目的: 探讨影响胰十二指肠切除(Whipple)手术疗效的主要因素,以便临床作出必要的改进.

He jerked upright and, lashed fiery whips of fear and guilt, backed hurriedly to the door.

他猛地挺直身子, 在恐惧和内疚的火红鞭子的鞭策下,急煎煎地退到门边.

Often enough the fishing bosses drove us to the boats with whips.

渔霸经常拿鞭子把我们赶到船上去.

There were hot brands , whips, and special implements for disemboweling.

还有各种烙铁 、 鞭子和不同的挖取内脏的工具.

Two guys swung at other's legs with whips.

两个人相互用鞭子抽打对方的大腿.

This exercise whips up the circulation of the blood.

这种运动能促进血液循环.