The door struck him in the face with a terrific wham.

This is a double wham-my for public sector workers.

对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

He whammed fist against the desk.

他用拳头猛击桌子.

This double-whammy drives prices in a direction unfavourable to the customer.

这种双重打击导致了不利于顾客的价格.

We're suffering a triple whammy at the moment.

我们目前正遭受到了接二连三的打击。

Mary lost her car yesterday and her job today a real double whammy.

玛丽昨天丢车,今天丢工作,真是祸不单行.

He put the whammy on me.

他咒我交霉运.

H . L . Lee , V. Padmanabhan , and S . Whang . Information distortion in supply chains . Sloan Management Review , 38:93-102 , 1997.

使在信息更新环境下, 供应链的协作管理研究变得更为活跃.

The sea park's main entrance is located in the whangee pit park the entrance.

海洋公园的正门设在黄竹坑公园的入口处.

The ship was wharfed.

船靠上码头了.

The big ship wharfed in the evening.

这艘大船在夜里靠岸.

Meanwhile, technological renovation of multi-purpose wharfs at various ports will be accelerated.

同时加快港口多用途码头的技术改造.

At present there are many wharfs with sheet-pile framework in China.

目前国内已建有许多采用板桩结构的码头.

Fisher is co-director of Wharton's Fishman-Davidson Center for Service and Operations Management.

费谢是沃顿商学院费斯曼 – 戴维逊服务和运营管理中心的主任.

Welcome to Wharton Furniture World, there are a lot of furniture for your choices with satisfaction.

欢迎光临沃顿家私世家, 百件家私总有一款让你满意.

Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.

沃顿轻蔑地耸耸肩.

Sanford Grossman, at the Wharton Business School , also left research for more lucrative pursuits.

目前在沃顿商学院工作的桑福德?格罗斯曼(SanfordGrossman)同样放弃研究,去从事更有利可图的事务.

The Wharton business school at UPenn is the nation's oldest.

宾州大学的华顿商学院是全美历史最悠久的商学院.

What a busy day.

多么忙碌的一天啊。

'I skipped off school today,' — 'So what? What's so special about that?'...

“我今天逃学了。”——“那又怎样？有什么特别的吗？”

It's, what, eleven years or more since he's seen him...

打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。