The two football teams are well-matched.

The contestants are well-matched and practically anything could tip the balance.

参赛者们均势力敌,实际上胜负难定.

The well-matched tennis players fought a long, close battle.

两名棋逢对手的网球选手打了一场势均力敌的长仗.

Children should follow the well-meaning advice of parents or grandparents.

孩子应该听父母或祖父母的忠告.

He is a well-meaning but ineffectual leader.

他是个心有余而力不足的领导者。

Her well-meaning words were received in silence.

她好意的话语迎来的只是一片沉默.

Such well-meaning people just don't understand.

看,这样好心的人们就是不明白.

It was thoughtless if well-meaning.

用意虽好,考虑欠周.

a well-meaning attempt to be helpful

尝试帮忙的善意举动

It was thoughtless if well meaning.

用意虽好,考虑欠周.

The implications are too be left to well-meaning but self-interested scientists.

不能让善意但自私的科学家牵涉其中.

All are the sort of well-meaning and thoughtful films that the Academy likes best.

全部是组委会最喜欢的那种善意的深思熟虑的电影.

Can her well-meaning grandma put her on the road to monarchy?

那么,善意的祖母是否能使米娅顺利成为君主 呢 ?

She's very well-meaning, but she only makes the situation worse.

她虽然出于好心, 但是却帮了倒忙.

The analogy was well meant.

这个比方打得好.

His offer was well meant.

他的提议是出于好心。

I offered her well-meant advice.

我对她好意相劝.

That has been my stated policy well nigh two thousand years.

这也是我近2000年来的既定原则.

It's well nigh impossible to convince him.

要说服他几乎不可能.

They concluded that American literature had been well-nigh throttled at birth.

他们断言美国文学诞生之日便几乎被扼杀了.

But as for me, my feet were almost gone ; my steps had well nigh slipped.

至于我, 我的脚几乎失闪.我的脚险些滑跌.