Tao-Pie-Pie wobbled out to narrow the angle.

He wobbled toward my dad and sat down in front of him.

它摇摇晃晃地朝爸爸走去,坐在他面前.

The table wobbled on its uneven legs.

这桌子腿不平,直晃悠.

The copper figure of Yuefei is worshipped in the temple of Yuefei.

岳庙内贡奉着岳飞的铜像.

Hell, he loved Tynan and worshipped him.

妈的, 他不仅喜欢泰纳恩,而且崇拜他.

He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.

他高度赞扬这部小说,并对作者简直崇拜得五体投地.

She had worshipped him for years.

她仰慕他已有多年。

You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.

你发现原来在学校里痛扁你的同一群人现在成了你的崇拜者。

We do appreciate our own witticisms.

我们非常欣赏自己的小聪明.

This hasn't stopped people taking to the Internet to laugh about the crisis, or crack witticisms.

但是这却不能阻止人们在网上拿这次的危机开玩笑.

Some wild flowers are growing in a corner of the garden.

花园的一角长了一些野花.

The air was filled with the scent of wild flowers.

空气中弥漫着野花的芬芳。

His two sons went into the fields to pick wild flowers.

阿四和阿多去到田里采野花.

Workstations as Environments for the Analysis and Design of Control Systems.

利用工作站作为控制系统分析与设计的环境.

An audit trail log of events associated with containers, workstations, or volumes.

与容器 、 工作站或卷相关事件的审计跟踪日志.

Resouce-sharing and communication amoung workstations are main purposes of netwoking of computers.

资源共享与站间通讯是计算机联网的主要目的.

The fairness principle among different applications, users and workstations must be enforced.

要强调不同的应用 、 用户和工作站之间的公平原则.

The world's leading supplier of digital audio workstations.

世界的领导供应者数位声音工作站.

Based on our benchmark testing, we are able to put 10 people on these shared workstations.

根据我们的基本测试, 我们能够把这些共同的工作站扩容为10人.

Euripides : Fine. So what do we need, about a thousand workstations?

好. 那我们差不多要一千台工作站 吧 ?

Ensure replacements at the various workstations during the breaks , taking part in these replacements when necessary.

保证是在休息期间安排各种工作岗位的替换,在必要时安排替换.