Someone ventures with great conviction that black-and-white photographs appeal only to the Westernized.

He also served various and working groups for the Securities and Futures Commission of Hong Kong.

他亦曾为证券及期货事务监察委员会多个小组服务.

Cisco has given up counting the working groups, because they come and go so quickly.

思科已不再统计工作组的数量, 因为它们成立和解散都非常快.

I got some white elephants for presents.

我得到了一些贵而无用的礼物.

I said the mountains looked like white elephants. Wasn't that bright?

我说那些山丘看上去象白色的大象, 那不是很有兴致 吗 ?

My mother will air out the wet blankets in the sun.

我妈妈要在阳光下晒一下湿毛毯.

What a lot of wet blankets they are.

他们是一批没骨气的懦夫.

The blocked up window frames can still be seen today.

封锁的窗框今天依然可以看到.

The house has storm windows which hook onto the outside of window frames.

这屋子有装在窗框外侧遮挡风雨的板窗.

Are windows and window frames secured?

是否所有的窗户和窗户结构都安全?

The window frames are picked out in blue against the white walls.

蓝色的窗框衬在白墙上十分显眼.

Are windows and window frames secure and with a locking device installed?

窗户和窗框是否都安全并且是否都安装了锁定装置?

Falling aluminium window frames are nothing new.

铝窗飞堕并不是甚么新鲜事.

It is gener-ally believed that urban design should be considered in every stage of urban planning.

城市设计应贯穿于城市规划的各个编制阶段,已在规划界基本达成共识.

There are many children and adolescents whose behavior is gener-ally unacceptable.

很多儿童和青少年的举止总的来说不可接受.

If we went under, our workers could have found positions with Ford and Gener al Motors.

如果我们倒闭了, 我们的工人可以在福特汽车公司和通用汽车公司找到工作.

Trade in gener x is improving.

贸易情况正在好转.

Since you are quite good at it, do you have any suggestions?

你的英语那么好, 你能给我一些建议 吗 ?

The Count was quite good for affairs of the world.

那伯爵是个精于世故的人.

I believe my English fluency is quite good.

我认为自己的英语相当的流利.

It's quite good, as far as it goes.

就其适用范围来说,它是很好的.