Note: Art performance troupes include within and outside of the system.

People in rural areas can often enjoy free performances given by these professional troupes.

专业艺术表演团体经常下乡免费为群众演出.

Propaganda teams and theatre troupes should be restored and strengthened in the army.

部队的宣传文艺组织即应恢复和加强.

Note: Song and dance drama troupes include opera, dance and light music troupes.

注: 歌舞剧团包括歌剧、舞剧 、 歌舞剧团.

Our specialists in drama should pay attention the small troupes in the army and the villages.

我们的戏剧专门家应该注意军队和农村中的小剧团.

Miss Chuang Chin-feng asked about the current development of internationalization of dancing troupes in Kaohsiung.

庄金凤小姐问高雄舞团国际化的现况为何?

Over 200 troupes have undergone pilot transformations.

转企改制试点文艺院团已超过200家.

Welcome a capable friend more to join our troupes, help us to raise level.

更欢迎有能力的朋友加入我们的队伍, 帮助我们提高水平.

Dance troupes from hundreds of miles away would gather to present their best arts.

方圆百里的会档都来朝山进香,表演各种技艺.

Many foreign troupes specially pay her a visit when they came over to Malaysia.

不少国外节令鼓队还特地拜访宽中.

On his 80 th birthday, he let local troupes come to Beijing to perform for him.

在他的第80个生日上, 他让地方性的歌剧一团到达北京为他运行.

Suddenly the evening sprang the men pushed their chairs backtheand rolled up their trouser legs.

气氛一下子活跃了起来:男人们拉开椅子,卷起裤腿.

He thrust his hands into his trouser pockets.

他把双手插在裤子的口袋里.

It'seems that the baby grew, his trouser legs are too short.

看来小宝宝长大了不少, 裤腿都已经显短了.

Many people think that ex-ministers are trousering £25,000 in fees simply for going to a few board meetings a year.

很多人认为前任部长们一年仅参加几次理事会就轻而易举地捞取了 25,000 英镑的报酬。

Thus my usual trouser man is quite different from my usual coat man.

于是平时给我做裤子的裁缝就不同于平时给我做上衣的裁缝.

Cash tills — and trouser pockets — are in danger of becoming redundant.

现金柜---以及裤子上装钱的口袋---正显得多余.

I stuck my hands into my trouser pockets.

我把手入裤袋.

Sleeves and trouser legs can be removed in hot weather.

袖子和裤腿在天气炎热时可以取下.

He ripped his left trouser on the fence.

他的左裤腿在篱笆上挂破了.

He pulled up his trouser leg and displayed a long whitescar, his souvenir of battle.

他拉起裤腿,给我看一条长长的白色伤疤, 那是战斗的纪念.