It was their only source of nourishment in 76 hours, Xinhua said.

The world economy appears to be undergoing an unusually sharp and synchronised downturn.

世界经济似乎正在经历一场不寻常地剧烈且同步化的衰退时期.

These included synchronised martial arts and men in spacesuits lowered into the stadium.

其中包括同步武术表演和穿着太空服的人降落到鸟巢中.

If they survive the crisis, they will help an eventual synchronised recovery in trade.

如果全球供应链渡过危机难关, 也将会有助于实现各国贸易一同恢复的局面.

Members of a Team or a Synchronised pair must wear uniform dress.

队际队伍或双人同步组合的成员必须穿著相同的制服.

Evaluate the Synchronised performance as per Rule 25.3 and write down their marks deduction sheets.

根据规则25.3,评审动作之同步分数,并填在比赛动作卡上.

A Synchronised pair consists of two ladies or two men.

一队双人同步的组合是由两位男选手或两位女选手组成.

Users can also acquire wallets at a wallet vendor's site.

用户也能从钱包供应商的站点上得到钱包.

The gunman made them hand over their wallets and jewelry.

持枪歹徒逼他们交出了他们的钱包和珠宝.

We were amazed by the high percentage of wallets that came back.

我们对于钱包高比例的返还很是震惊.

Digital wallets come in two main types: client-side and server-side.

数字钱包分两大类型: 客户端和服务器端(数字钱包).

It has been predicted that mobile phones might soon replace our wallets.

据预测,手机很快就有可能取代我们的钱包.

They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets.

他们遭重拳击倒在地，被打得不省人事，钱包也被抢走了。

Standards are pivotal to the success of digital wallets.

标准化是数字钱包能否成功的关键.

Although a wallet is free for consumers, vendors charge merchants for wallets.

虽然钱包对消费者是免费的, 但(钱包)供应商对商家使用钱包要收费.

Wallets may have gotten thinner during this recession, but waistlines have expanded.

在这次经济衰退中,人们的钱包可能瘪了, 但腰围却鼓起来了.

Don't kick up a row about such trifle.

不要为小事去胡闹.

$1 000 is a mere trifle to her.

1 000元对她来说不过是区区小数。

He was a trifle more pleased with himself.

他稍微有些得意忘形.

'There we go,' said Diane, a trifle too cheerily…

“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。

This skirt is a trifle short.

这件裙子有点短.