She's a practised exponent of the sport of water-skiing.

Peter offered to teach them water-skiing.

彼得主动提出教他们滑水。

The ancient camp walls still record your ups and downs, and people's yearnings for peace.

古寨墙依然记录着你的兴衰, 与人们对安定的渴望.

They felt strong yearnings toward home.

他们封家乡有着强烈的思念之情.

You have to discard your yearnings for the profane world once you become a monk.

一入禅门,你要抛却自己对于尘世的眷恋.

Already you're ready to start fighting back, as old memories stir forgotten yearnings.

你已经准备好回击, 就像旧的记忆激起已经忘记的渴望.

It aroused strange primeval yearnings in him.

这使他产生了奇怪的、基于人类固有之本能的强烈欲望.

Clouds passing in the sky are my yearnings for you.

天边飞过的是我对你思念的云朵.

The church's spiritual life must have been polluted by my base yearnings.

教会中的精神生活肯定被我那种低级的渴望污染了.

The YDS grouting material can keep high mechanical properties with large diluent added.

用YDS改性 的环氧系化灌浆材可以大量加入稀释剂而保持较高的力学性能.

They wear yarmulkes their heads and their hair in traditional earlocks.

他们头戴无边帽,留着传统的盖耳发型.

And even better are yard sales.

更好的是去卖场.

" Yes. Isn't it divine? It's something we captured from the Yankees. "

" 是的,这是我们从北方佬手里缴获的,不是好极了 吗 ?

The Yankees had come, the darkies had gone and Mother had died.

北方佬来过了,母亲死了, 家里的黑人跑了.

The idea of letting the Yankees have the use of your money! "

让北方佬用你的钱,亏 你 想得出.

And ordering French and German books by the crate from the Yankees!

还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢!

" Ashley wrote me that we should not be fighting the Yankees.

" 艾希礼在信中说我们不该跟北方佬打仗.

" Exactly, " he grinned. " And the Yankees help me make my money.

" 一点不错, " 他咧着嘴笑笑, " 北方佬还帮我赚钱呢.

Look for pure, natural yogurt-many yogurts designed for children are too high in sugar.

寻找纯的 、 然的酸奶,许多儿童酸奶的含糖量太高.

The road trifurcates at the bridge.

道路在桥上分为三岔.

He will sew it up in a trice

他眨眼间就能缝补好。