Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet.

You are the way and the wayfarers.

你们是道路,也是行路者.

See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet!

在这茫茫不可理喻的星球上的芸芸众生, 我盼你们不久都功成名就, 或者多少成点名.

A nearby star-forming galaxy is equally bright in all three wavebands.

(之所以会有截断点,是因为星系内与星系周围的中性氢原子气体,吸收了波长较短的光. )

Partial radiation pyrometers are sensitive to narrow selective wavebands.

部分辐射高温计在窄的选择波段上是灵敏的.

They also underline the emissions reduction potential of restoring vegetation on degraded watersheds and pasture.

他们还强调,恢复植被退化的集水区和牧场来减少碳排放.

Eco-clean watersheds management meets the new conception, and be well summarized, promoted and popularized.

完全符合新的治水理念, 应很好总结, 宣传和推广.

They are vital because they provide recreational opportunities, watersheds, wildlife habitats, wilderness, timber, and minerals.

它们相当重要,因为它们提供娱乐时机, 提供了分水岭 、 野生物种栖息地 、 荒地 、 木材和矿物.

Hyetographs are important in estimating stormflow hydrographs from upstream watersheds.

降雨历线资料为上游集水区推估洪水流量历线的重要依据.

My sister likes to eat fruit, such as apples and watermelons.

我妹妹很喜欢吃水果, 比如苹果、西瓜.

Minutes were as big as plums, hours the size of watermelons.

分钟短些,是李子, 小时长些,是西瓜.

My friend knows how to pick out the best watermelons.

我的朋友知道如何挑选最好的西瓜.

Yantou along the sandy soil is very suitable for big watermelons.

岩头一带的沙质土壤十分适宜种西瓜.

Watermelons also are problematic , being too heavy for the little animals.

西瓜对这些小东西来说又太重了.

Do not pick the sesame seeds but overlook the watermelons.

勿拣了芝麻,丢了西瓜.

Those watermelons will be very special, Son, he said.

“那些西瓜一定会很特别的, 孩子.”他说.

Watermelons bought directly from the farmers are delicious as well as cheap.

从瓜农手中直接买的西瓜又好吃又便宜.

Waterlines that tilt look like they will run off the edge of the page.

倾斜的水平线会使水看起来要从纸张的一角流走.

Boston has many famous watering holes.

波士顿有很多有名的酒吧、夜总会等等.

She mostly paints in watercolours.

她大多用水彩作画.

She has sent two watercolours.

她已送去两幅水彩画.