Article 27 Competent authorities and inspection agencies shall carry out inspections of the workplaces an enterprise.

The low-cost improvement strategies have been filling this gap in many workplaces.

低成本改善工作环境的策略可在许多工作场所弥补这鸿沟.

They spent the afternoon in lovely shops and visiting artists in their workplaces beside the water.

整个下午她们穿梭于可爱的商店,还拜访了水边工作坊里的艺术家.

To develop a method for the determination of Dibutyl Phosphate ( DBP ) in the air of workplaces.

目的发展适合于作业场所空气中磷酸二丁酯 ( DBP ) 的测定方法.

Despite gains in black employment, workplaces are still largely segregated.

尽管黑人在就业方面取得了进展, 但工作场所基本还存在种族隔离.

Enforcement of the above regulations is carried out through routine inspections to workplaces.

该部藉着例行视察工作地点执行上述规例.

Management hostility is apparent in about a third of non-union workplaces.

在大约1/3不雇用工会会员的工作场所明显可见仇视管理层的现象。

Workplaces that provide secure, rewarding jobs should be encouraged.

工作场所提供安全的, 有益的工作应该得到鼓励.

Workplaces continued to get ever more choked up.

工作场所被塞得越来越满.

This theory has held us hostage for too long in schools, workplaces and everywhere else.

这个理论长期以来把我们在学校 、 职场、或其它地方都扣成了它的“人质”.

But many are comprehensive bans -- they include restaurants and bars as well as other workplaces.

但许多措施是广泛性的禁令 ( 他们包括餐厅、酒吧及其他工作场所).

At that time education was denied to the working classes.

那时,劳动人民不能受教育.

The inner stratum of Chinese working classes is constituted by industrial workers at beginning.

中国工人阶级内部阶层在产生及发展初期是由产业工人构成.

He has great influence with the working classes, because he himself was once a mechanic.

他对于劳工阶级具有很大影响, 因为他本人曾是个技工.

There have always been poor and working classes; and the working class have mostly been poor.

穷人和劳动阶级一向就有; 并且劳动阶级通常都是贫穷的.

They're two of a kind — both workaholics!

他俩都是一种人——工作狂!

CLARK : A lot of fathers are workaholics.

很多当爹的都是工作狂.

Workaholics are fooling themselves if they think a weekend lie-in can make up for lost sleep.

如果工作狂们认为周末睡懒觉难以弥补一周来的睡眠不足,那么他们就是在自欺欺人.

Their voices are said to resemble those of woodpeckers.

它们的声音据说与啄木鸟相似.

But long after the red cockaded woodpeckers had gone to roost , the ornithologists were still there.

可在红冠啄木鸟离去歇着很久之后, 鸟类学家还待着不走.

Woodpeckers peck holes in trees.

啄木鸟在树上啄洞.