The fly that sips treacle is lost in the sweet.

a treacle tart

糖蜜馅饼

Treacle,'said a sleepy voice behind her.

“糖浆.”一个困倦的声音从厨师后面传来.

I heard his heavy tread on the stairs.

我听到他在楼梯上的沉重脚步声。

He was treading quietly and cautiously.

他蹑手蹑脚地走着。

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.

她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。

Oh, sorry, I didn't mean to tread on your foot...

哦，对不起，我不是故意踩你脚的。

We could now very plainly hear their heavy tread.

我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。

A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.

餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。

He continues to tread an unconventional path...

他还是不按传统方式行事。

Careful you don't tread in that puddle.

小心，别踩着那水坑。

He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.

他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。

The government will have to tread very carefully in handling this issue.

政府在处理这个问题时须慎之又慎。

I had white rugs on the floor, but people were scared to tread on them in case they marked.

我在地板上铺了白色小地毯，但大家都不敢往上踩，以免在上面留下脚印。

The wine is still made by treading grapes in the traditional way.

这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。

Don't tread ash into the carpet!

别把烟灰踩进地毯里！

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with...

如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

Few people had trod this path before.

以前没有多少人走过这条小路。

The tyres were worn below the legal limit of 1.6mm of tread.

这些轮胎磨损得已低于胎面1.6毫米的法定厚度。

Don't tread on crops.

不要踩踏庄稼.

They have to tread the delicate path between informing children and boring them...

他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。