Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

KJV Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

[新译]他们在那里战栗恐惧;他们痛苦好像妇人分娩时一样.

Ce travail ne lui convient pas , parce qu'il n'est pas assez fort en fran? ais.

17他的法文不好, 因而这工作对他不适合.

The travail of nationhood required above all economic and social progress.

国家的兴旺首先需要经济方面和社会方向的进步.

Monsieur Chat va au travail à pied. et madame Chat y va en voiture.

猫先生走路去上班,而猫太太开汽车去.

Donc tout le travail que vous ferez avant , vous n'aurez pas à le faire pendant!

所以,所有的功课你们都要在考试前做好, 因为在考试中你们根本就没有时间.

My great travail so gladly spent.

我莫大的痛苦已那么愉快地完成.

Mothers know the travail of giving birth to a child.

母亲们了解分娩时的痛苦.

My children, with whom I travail again in birth until Christ is formed in you.

我的孩子们, 我为你们再受生产之苦,直等到基督成形在你们里面.

Je serai libre d è s que j'aurai fini mon travail.

一旦我的工作完成了,我就有空了.

Teaching them to think seemed at times like the travail of childbirth.

他教导学生思考,就好比怀孕妇人经历分娩的阵痛一样.

Will not pains take hold of you, Like those of a woman in travail?

痛苦岂不将你抓住, 像产难的妇人 么 ?

Nixon , whatever his travail, would see it through.

尼克松置他的痛苦处境于不顾, 坚决要把这件事干到底.

The Olympics involve travails and triumphs for spectators as well as the participants.

无论是对观众还是运动员而言,奥运会都包含着辛苦与成功.

In the and travails of businesses you'll always need hometown help.

就算你的业务扩大到其他城市,也不要忘了你的发源地.

Jane : It'sounds really interesting! Is it expensive to trave there?

听起来真的很有趣! 去哪里旅游贵 吗 ?

Some went home, but some were too ill to trave.

一些回家了, 但是有一些病得太厉害而不能动.

In a quest to unravel the complex mystery of our instinctive behaviour, we trave the globe.

我们踏遍全球,以解开人类本能得为购乐学的复杂秘密.

For logging trave influenced by gas saturation, log data can't reflect reservoir porosity.

测井曲线受天然气影响, 致使测井值不能准确反映储层孔隙度.

The trave 11 er thrilled us with his story.

旅行者讲的故事使我们非常激动.

The trave 11 ing library fulfils an important need for people who live far from the town.

流动图书馆满足了远离城镇的人们的急需.