In the meantime, bankers in London are preparing to exploit any transatlantic regulatory gaps.

Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles?

或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑?

Firstly, American English and British English are converging thanks to increased transatlantic travel and the media.

首先, 由于大西洋两岸交往的增加和新闻媒体的作用,美式英语和英式英语正在相互融合.

The United States, she says, is both a transatlantic as well as transpacific power.

她说, 美国势力兼跨大西洋和太平洋.

Experts read this as signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations.

有关专家认为,美国这么做意味着华盛顿希望开创新的大西洋两岸关系.

It is testimony a transatlantic transatlantic community a clear sense of common purpose.

这就证明一个横渡大西洋的团体表达了明确的大众利益.

But US carriers are relying more on higher margin transatlantic routes.

但美国航空企业正越来越多地依赖于利润率较高的跨大西洋航线.

Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race.

奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海赛中夺魁时,已经五十八岁.

The new transaxle and inverter are both 20 percent lighter, reducing the car's overall weight.

新桥和逆变都是百分之二十更轻, 减少汽车的总重量.

Front axles are connected directly to the transaxle and provide power to the front wheels.

前车轴是直接连接到跨桥和提供电力的前轮.

Fly-Drive transaxle wheel drive system.

粉煤灰驱动桥后轮驱动系统.

Check the manual transaxle fluid level.

检查手排变速箱液位.

Replace the Layer 2 switch with a transceiver.

以一个无线电收发机代替层2开关.

DO NOT place the transceiver or remote controller where hot or air blows directly onto it.

请不要将主模块或控制器放置在热气或冷气能够直接吹到的位置.

The transceiver, the key component on the plastic optical fiber ( POF ) communication links, was reported.

报道塑料光纤 ( POF ) 通信链路上收发器的研究情况.

One of the RTS through RS 232 transceiver signal switching, transmission of data using binary data.

其中通过RS232的RTS信号进行收发转换, 传输数据采用的是二进制数据.

He's either disabled or shut down the transceiver.

他要么把传送器拆了要么就把它弄坏了.

The paper has researched the RF power detecting circuit which as a new function of transceiver.

功率检测作为新增加的功能,本文对这部分电路的设计作了详细的分析研究.

The receiver has been integrated in a single chip WLAN transceiver local oscillator and transmitter circuits.

设计的射频接收机已经集成在单片集成的无线局域网收发器芯片中.

A transceiver can be used for both transmit and receive operations in a device.

收发信机可用于在一个设备中同时实现接收和发送两种操作.

The digital diagnosis function of optical transceiver module provided one low cost performance monitor method.

光收发模块的数字诊断功能就提供了这样一种低成本的性能监测手段.