My value for domestic tranquillity should much exceed theirs.

I want a mile peace, a little quiet and tranquillity for my old age.

我上年纪了,需要一点和平, 一点安了和平静.

The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished.

这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境.

Retire within , Bertuccio , and tranquillize your mind.

去休息吧, 贝尔图乔, 安心去睡觉好了.

Sex is safest tranquillizer in the world.

性爱是世界上最安全的镇定剂.

She's on (= is taking) tranquillizers.

她在服用镇静剂。

The patient is verry worried, so the doctor gives him a shot of tranquillizer.

由于病人烦躁不安, 医生为他打了一针镇静剂.

Diplomacy: The art of fishing tranquilly in trou-bled water.

外交: 在混水中静悄悄地摸鱼的艺术.

He took up his brush and went tranquilly to work.

他拿起刷子,一声不响地干了起来.

The evening was closing down tranquilly.

暮色正在静悄悄地笼罩下来.

The man resumed tranquilly, " Put me in the stable. "

那人和颜悦色地说: “ 把我安顿在马房里就是了. ”

Tranquilly she went on with her work.

她继续平静地工作着.

Methods: Cranipharyngioms in 10 cases were removed by trans callosal-septum pellucidum-interforniceal approach.

方法: 经胼胝体-透明隔 - 穹窿间入路切除颅咽管瘤10例.

transatlantic

横渡大西洋的

Trans fat is produced when hydrogen is added to egetable oil through hydrogenation.

,当氢被加到植物油中使之发生氢化的时候,反义脂肪酸就生产出来了.

Sound and the Fury . Trans . Li Wenjun. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2004.

《喧嚣与骚动》,李文俊译. 上海: 上海译文出版社, 2004年.

...trans-racial adoption.

跨种族的收养

...the Trans-Siberian railway.

跨西伯利亚铁路

transplant

移植

The recovery of cis and trans resveratrol was 94 4 % and 97 6 %, respectively.

顺式、反式白藜芦醇的平均回收率分别为944%和976%.

Zhou Zuoren and Wang Yizhu . trans . Collectionof Japanese Ancient Essays. Beijing: People's Literature Publishing House, 1998.

周作人王以铸译:《日本古代随笔选》. 北京: 人民文学出版社, 1998年.