He caught such acold that he coughed and night.

The only thing worse than acold is acold sore.

唯一比重感冒更坏的就是重感冒溃疮.

I've got acold consequently nose is stuffy and can smell nothing.

我得了重感冒,鼻子不通,所以什么也闻不到.

Acolyte: Faster, my brethren! If we lose the shipment, the master will have our hides!

侍僧: 快点, 弟兄们! 如果我们弄丢了货物, 主人会要了我们的命!

Acolyte 500 + 2 bonus to self spell skills ( body, mind, spirit ).

侍僧500+2自我魔法技能 ( 灵魂 、 心智 、 肢体 ).

Acolyte: Damn these intruders! They must not interfere with the master's plan!

侍僧: 该死的入侵者! 他们无法阻止主人的计划的!

Acolyte: Seek out the local graveyards. Those buried there will serve you well.

寺僧: 找到当地的坟地. 那些埋在地下的尸体将为你服务.

Or I, who makes me sad ? The acolyte.

还是我 -- 是谁叫我黯然愁苦?

Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.

本·琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。

In 1999, he Aconcagua, the tallest mountain in South America.

1999年, 他攀登了南美洲最高的山峰——阿空加瓜峰.

Place aconite on a dish, sprinkle ginger, green onion and lemon . Steam boiling water.

将鱼放上碟, 再铺上切好的姜 、 ?及柠檬,放进锅隔滚水蒸熟.

As showed by the results, the statement of " aconite counteracts fritillaria " was supported by our experiment.

结论:以上研究结果支持 “ 乌头反贝母 ” 的中医药理论.

The statement of " aconite counteracts fritillaria " is preliminarily validated by our pharmacokinetic studies.

从药动学角度初步验证了 “ 乌头反贝母 ” 理论的科学性.

Aconite , which paralyses the nerves, normally takes only 30 minutes to kill.

乌头可以麻痹神经, 通常服后30分钟后即可致命.

Respiratory disorders, cough and hoarseness with painful burning throat. Advanced stages of croup after Aconite.

呼吸不正常, 咳嗽,声音嘶哑,喉咙疼痛灼热. 或者更严重的喉炎.

Also known as monkshood or aconite.

也称舟形乌头或乌头.

Microspheric trans aconitic acid imprinted polymers were synthesized via a precipitation polymerization with acetonitrile as solvent.

以乙腈为分散剂,采用沉淀聚合法合成了反乌头酸分子印迹聚合物微球.

Adsorption to trans-aconitic acid by non-molecularly imprinted microspheres is 26.26 %.

充分验证了沉淀聚合法合成分子印迹聚合物微球是一种新的有效的分子印迹方法这一观点.

Objective : To study the mechanism of analgesic action of total alkaloids of Aconitum sungpanense Hand-Mazz ( TAS ).

目的: 研究松潘乌头总碱 ( TAS ) 的镇痛作用机制.

ObjectiveTo research the effects of different processed Aconitum in the Asthenia Syndrome Model.

目的研究虚证状态下乌头属药用植物炮制减毒对药效的影响.

Objective: The method to determine aconitines in different processed products of Aconitum carmichaeli Debx. was established.

目的: 建立乌头炮制品中酯类生物碱含量的检测方法.