He didn't answer when I spoke — he seemed to be in a trance.

Any sharp noises, while in trance, feel like a physical blow to the Solar Plexus.

在恍惚状态中, 任何响亮的声音都像对太阳神经丛的一击.

Bring them into your trance.

带他们进入你的催眠.

to go/fall into a trance

进入 / 陷入昏睡状态

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

Trance practise can be done lying down, but is best done in a comfortable arm chair.

恍惚状态练习可以躺着进行, 但最好坐在舒适的椅子中进行.

Go to a direct approach or to trance termination.

进入直接的方式或者终止恍惚状态.

She put her son into a trance.

她使她的儿子进入昏睡状态.

The retail tranche was nearly 48 times covered.

为散户安排的股票,得到近48倍超额认购.

Dubai is preparing to raise a second $ 10 billion tranche from the central bank.

迪拜正准备从央行筹集第二个100亿美元.

Even though she was irritated, her voice was tranquil as she replied.

虽然她很恼怒, 但是她在回答时声音却很冷静.

Huck's face lost its tranquil content , and took a melancholy cast.

哈克脸上悠然自得的神情消失了, 马上呈现出一脸的愁相.

There was a tranquil expression on his face.

他脸上有一种安祥自若的表情.

The place was tranquil and appealing.

那个地方恬静宜人。

If he follows the right rule , the sound, tranquil and peaceful heart is maintained.

能够这样, 他那颗沉稳, 安宁,祥和的心才得以维持.

Chocolate, which here represents a taste of life's pleasures, has finally changed this tranquil small town.

在影片中, 巧克力象征着一种对快乐的渴望.这种渴望最后改变了平静的小镇.

She led a tranquil life in the country.

她过着恬静的乡村生活。

Sheng Ling Art Center —— Sheng Ling Gallery, located on the elegant, tranquil Gaoyou Road, Xuhui District , Shanghai.

圣菱艺术中心—《圣菱画廊》座落在幽雅 、 宁静的徐汇区高邮路.

Bidding farewell to the chaotic world and leaving it, the tranquil valley keeps more mystery.

来吧,告别这混沌的世界吧!不要去侵噬它吧! 让这神峡幽谷留下更多的神秘吧.

Both my husband and I love the tranquil life in the country.

我丈夫和我都喜欢乡村的宁静生活.

The tranquil dance is similar to a mother singing her baby to sleep.

舞蹈就像是在哄孩子入梦的母亲,宁静安详.