When he totted up the figures, he was rather serious.

The account totted up to an enormous amount.

那帐目加起来成为一笔钜额.

The expenses totted up to 80 yuan.

费用合计为80元.

The waiter quickly totted up our bill for the dinner.

侍者很快地合计出我们晚餐的帐单.

The waiter totted up the bill.

服务生合计帐单.

(figurative)a tottering dictatorship

濒临瓦解的独裁统治

With that overturned the clan authoritythe authority the authority of the husband all begin to totter.

地主政权既被打翻,族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来.

Babies and very old people totter as they walk.

小孩与老年人走路蹒跚.

Now we maun totter down, John.

如今得蹒跚下坡, 约翰.

...further criticism of the tottering government.

对濒临瓦解的政府的进一步批评

Just a few more days, till we totter in the road!

再过几天, 我们将蹒跚着走上大路!

He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table...

他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。

The pile of books tottered then fell.

这堆书晃了几下,然后就倒了.

We each have had a commencement, and each stumbled and tottered on the threshold.

我们每个人都有个开始, 每个人都在门槛上跌跌爬爬.

He tottered under a heavy load.

他在重担下摇摇晃晃地走.

The child tottered across the room.

那孩子跌跌撞撞走到房间那一边.

The wounded soldier tottered to his feet.

伤员摇摇晃晃地站了起来.

He tottered across the lawn.

他跌跌撞撞穿过草地.

The tall chimney tottered ( to and fro ) and then collapsed.

那座高烟囱摇摇晃晃地倒了下来.

The drunk man tottered over to our table.

这个醉鬼摇摇晃晃向我们的餐桌走来.

He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table.

他踉跄地走到冰箱前，拿出一瓶啤酒，一屁股坐在桌边。