Any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular.

The nation states of Eastern Europe finally sloughed off their totalitarian regimes.

东欧民族国家最终抛弃了极权统治。

What would it look like if we abandon a democratically elected government to the totalitarian oppressors?

如果我们抛弃了一个民选政府,把它推给一个极权主义的压迫者,我们在海外的形象会是什么样子?

It is convenient for western companies to deal with a totalitarian state.

西方企业跟极权政府打交道是很方便.

A totalitarian state regiments its citizens.

极权主义国家严密管制其公民.

In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.

在极权社会里，艺术只为教化的目的而存在。

A totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul.

极权政体为了压制人类精神,会镇压所有的自治组织.

The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.

极权主义时代正在过去, 它那陈旧的观念,如同无生命的古老树木上的树叶,被吹得脱落飘零.

Becoming angry, the reactionaries rail: " Totalitarian government! "

反动派生气了, 骂一句 “ 极权政府 ”.

From the mob is drawn the leadership of totalitarian movements.

极权运动的领导层就从这些乌合之众中产生.

China is changing: it is no democracy, but it's also no longer a totalitarian state.

中国正在改变: 虽不民主, 但也不再是一个绝对集权的国家.

She writes publicly about the need to build civil society in order to battle totalitarian culture.

崔是一个文学和电影评论家,她将哈维尔的作品翻译成中文,还公开发表文章倡议建立公民社会以抗衡极权文化.

Absolutizing what is not absolute but relative is called totalitarianism.

把不是绝对的相对当作绝对,这就叫做极权主义.

It is a force that I am sure will one day make totalitarianism impossible.

它是一种强迫力,我相信有一天它会是极权主义成为不可能.

Do you believe in totalitarianism?

你是否相信极权统治?

The totality of existence atomic facts also determines which atomic facts do not exist.

05存在的原子事实的总和也确定了所谓的不存在.

The world is the totality of facts, not of things.

1世界是事实的总体, 而不是事物的总体.

Most of you have been preparing for many lifetimes just to remember the totality of ascension.

大部份的你们已经准备许多世代只是去记得上升的总体.

Love for oneself, for one's totality thebodyandthe biggest accomplishment one can ever achieve.

自爱, 就是要爱自己的全部——内心、身体、灵魂,这可能是一个人能达到的最高境界.

It is you who have invented a totality to contain you as a part.

是你发明一个整体去将自己当成一个部分包含其中.

Your physical body seems small compared to your totality, but it is alive and well.

你的物质身体相较于你的总体似乎很小的, 但是它是活著的而且很好地.