The following summer a raging torrent swept all of these away.

…a £45,000 offer which prompted a torrent of criticism in the media.

激起媒体一片指责的 4.5 万英镑的出价

He turned round and directed a torrent of abuse at me.

他转过身来冲我劈头盖脸地骂了一通。

The rain was coming down in torrents .

大雨如注。

In our country, an obstructed internal and external information communication exists in crisis torrent section.

在我国, 危机治理部门内部、外部信息沟通不通畅.

Stand firm against the torrent of information.

坚决对抗资讯洪流.

NIV His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.

28[和合]他的气如涨溢的河32水,直涨到颈33项,要用毁灭的筛箩, 筛净列国.

The houses were swept away in the torrent.

房屋被洪水冲走了.

His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.

28他的气如涨溢的河水,直涨到颈项,要用毁灭的筛箩, 筛净列国.

She attacked him with a torrent of abuse.

她用连珠炮似的谩骂来攻击他.

A torrent of water swept down the valley.

一股洪流冲下山谷.

Torrential rivers are rumbling deep underground.

急流在地下深处隆隆奔腾.

The torrential rain may flood the low-lying land out.

这场骤雨有可能把低洼地淹没.

We landed at the town in the middle of a torrential storm.

我们在一场大风暴肆虐的时候到达了那个小镇.

The flooding, caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty-five years.

连续3天的倾盆大雨引发的洪水是65年来最严重的一次。

It is found that meteorological ( torrential rain ) condition may control the spatial distribution.

分析结果表明,气象 ( 暴雨 ) 是控制黑龙江省山洪灾害的主要自然因素.

The River Frome had burst its banks after torrential rain.

暴雨过后弗罗姆河决堤了.

The region has been pounded with torrential rain for the past 4 days.

大雨以在该地区持续了4天之久.

Regardless of howling wind and torrential rain, the workersrushed to the river bank to check dam.

工人们不顾狂风暴雨奔向河堤检修大坝.

At least 150 people are believed to have died after two days of torrential rain deluged the capital.

连续两天的滂沱大雨致使首都积水成灾，据信至少已有150人死亡。

Torrential rain has been sweeping away everything in its course.

暴雨毁掉了其前进方向上的一切.