Twenty-five years ago, to the day, England reached the sport's pinnacle by winning the World Cup.

It's three years to the day since we met.

我们整整叁年没见面了.

I received a letter to the effect that he would help me.

我收到一封信,大意是说他愿意帮助我.

He left a note to the effect that he would not be returning.

他留下一张字条,大意是说他不回来了.

Warning notices were posted to the effect that the beach was closed.

警告已经贴了出来,大意是说海滩已经关闭.

I had a letter to the effect that he would soon arrive.

我收到一封信,信的大意是,他很快就要来了.

The black man said something to the effect that no one could do nothin'about it.

黑人嘟囔了几句,大意是说对此谁都没辙.

He has made a declaration to the effect that all fighting must stop at once.

他作了宣布,大意是说战争必须立刻停止.

He made a speech to the effect that he would manage the factory he bought.

他做了一次讲话,大意是说他将经营那家他买下的工厂.

I have a note to the effect that you owe me a hundred pounds.

我有一张你欠我100英镑的借条.

I have received a letter to the effect that I have been admitted to the university.

我收到了一封信,大意是说我被大学录取了.

He was using language to the effect that he was to consider suggestions to the deal.

杜立石的态度更加息事宁人,他表示准备考虑接受该交易的提议.

They started early to the effect that they might get there in time.

他们一早就动身了,以便能及时赶到那里.

Mt . 28:20 Christ will be always with us to the end of time.

玛 28:20 基督将常常和我们在一起,直到世界的终结.

APledgeBy heaven, I shall love you To the end of time!

天啊!我要和你相爱, 一辈子也不断绝.

But when the group starts relying on brilliance to the exclusion of experience, bad things happen.

然而,当这个集团开始依赖才华到排斥经验的程度, 坏事就会发生.

A sense of the girls and boys behind me filled me to the exclusion of everything.

我脑海里给背后的男女孩子们占满了,而这种感觉把一切都给挤跑了.

She studies world history at the university, to the exclusion of all other subjects.

她在大学里专攻世界历史, 其他课未修.

That's the author's thesis, that gods exist only to the extent that people believe in them.

这就是作者的观点, 即神只存在于那些相信神的人的心中.

To the extent that it was a bird, it was prey.

好像这是一只鸟, 是猎物.

We must guard our flanks , but not to the extent that we don't do anything else.

咱们是必须防护侧翼, 但别因此到了其他事情一概不干的地步.