He contrived keep up appearances to a certain extent before Rushton.

He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.

他在拉什顿面前竭力振作起精神.

To a certain extent, to raise wages means increasing purchasing power.

在一定程度上, 提高工资意味着增加购买力.

I agree with you to a certain extent, but inflation is unavoidable.

在某种程度上说我同意, 但是通货膨胀是不可避免的.

I beg you to regard my conduct as to a certain extent arbitrary.

就请把我这个做法看作是在一定程度上有些独断吧.

It was a symbolic beginning to a day of ceremony ceremony and discussions.

对于庆典和讨论的一天,这是象征的开始.

That led to a day-and-night work marathon.

那导致一场日与夜工作的耐心比赛.

The novel backflashes to a day in the heroine's life 20 years before.

小说倒叙到女主人公生活中20年前的一天.

I look forward to a day when we can enjoy a clean and quiet environment ．.

我盼望着有一天能享有洁静的环境.

It a symbolic to a day of ceremonies ceremony and discussions.

这是仪式与争议并存的一天的象征性的开始.

It is five years to a day.

刚好五年了.

I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed.

我情绪不好的时候,喜欢到温泉浴场呆上一天.

It a simply beginning symbolic beginning to a day of ceremony and discussions.

这标志着庆祝北约成立和展开众多讨论议题日子的开始.

It's now three years to a day.

到今天恰恰是三年.

Unless you're super picky , you'll be fine here for up to a day.

除非你非常挑剔, 否者这里可以让您渡过美好的每一天.

Again, you do interpret, to a degree; but you are the audience.

当然, 你参与其中, 某种程度而言.

My father agreed with me to a degree.

我爸爸在一定程度上同意我的看法.

His conclusions were still tentative to a degree.

他的结论在很大程度上仍是实验性质的.

The temperature lowered to a degree that the water froze.

温度降低到了水结冰的程度.

Valdano believes that has led to a degree of cynicism as managers.

华丹奴认为呢对两人唔信任球员既才华有好大关系.

His efforts are successful to a degree.

他的努力非常成功.