Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella.

Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?

你为何不回答我的问题? 你成了哑巴了 吗 ?

He was dumb from birth.

他一生下来就是哑巴.

Do it without ( any ) delay!

马上做,不得延误!

Delay is not permissible, even for a single day.

不得延误, 即使一日亦不可.

And ifdefaults occur, the junior tranches take the first hit.

如果发生拖债, 刺激资金层则承受最直接的冲击.

Only whenthese have been paid will the more junior tranches get their share.

只有在这些资金层被付完之后,次级资金层才会得到它们的部分.

It now expects losses on these tranches to be " immense ".

现在,这些东西将带来 “ 巨大 ” 的损失.

But she and Yan's purple doubles match because of this seesaw battle, but cannot start slowly.

而她和晏紫的双打比赛则因为这场拉锯战而迟迟不能开始.

...the seesaw way of politics.

政治上的拉锯战

A : Where is the seesaw?

跷跷板在哪儿?

The most exciting one is a seesaw match.

最令人兴奋的是那种比分接近的比赛.

I don't remember ever being seesaw after I made my mind up.

我不记得下决心后曾动摇过.

Nevertheless, after the seesaw battle of several months, microsoft abandoned finally buying.

不过, 在数个月的拉锯战之后, 微软最终放弃了收购.

The two contests began seesaw battle , and both looked forward to winning.

两位竞争对手展开拉锯战, 双方都想取得胜利.

Then the lead went seesaw between the two runners.

接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.

Peter is playing on the seesaw.

彼得正在玩跷跷板.

Now he's on the seesaw.

现在他坐在跷跷板上.

The third competition, Nadaer continues with Simon to launch the seesaw battle.

第三盘比赛, 纳达尔继续与西蒙展开拉锯战.

Now the Latin Americans are on the other side of the seesaw, tilting towards the sky.

如今,拉美人却到了跷跷板的另一端, 快翘到天上去了.

...a seesaw price situation.

价格来回波动