Consciousness is within the tiniest particle.

And the tiniest spark of warmth will bring them in Iike moths.

即使是一点火星的温度都会把它们成群地引来!

Every item sold, even at the tiniest mark-up, is better than no sale at all.

出售的每件商品, 即使溢价再低, 也比没售出去要好.

It may be the world's tiniest Etch-a-Sketch.

这可能是世界上最小的蚀刻画板.

There was the tiniest note of contempt in the Don's voice.

说到这里,老头子的声音里流露出了极微弱的轻蔑语气.

A storm of laughter arose and even the tiniest child joined in.

响起了暴风雨般的笑声,甚至连最小的孩子也在笑.

I thought you might have the tiniest of difficulties performing your duties.

我想你履行你的责任可能有一些困难.

Someone, eventually, will spot even the tiniest error, or tighten a patch of sloppy prose.

最终有的人甚至会挑出微小的错误, 或者是紧凑一小片松散的散文.

No one tiniest shred of notice of this excellent advice.

如此高明的建议,人们却一点都听不进去.

That alone would lead you to believe that even the tiniest amount could affect your body.

这本身将导致你相信,即使是最微小的数额可能会影响你的身体.

According to Buddhism every being – even the tiniest insect – desires happiness.

佛教认为任何众生,乃至最微小的昆虫,都希求安乐.

The tinker passes the alley every day, crying out for business.

小炉匠每天都从巷子里过, 吆喝着做生意.

Instead of the Government admitting its error, it just tinkered with the problem...

政府没有承认错误，只是敷衍了事地处理问题。

The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.

认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠.

There was Tinker, sitting there, cheerful as you please.

廷克坐在那里, 非常愉快的样子.

Hook then picked up Tinker Bell and locked her up in a lantern made of glass.

随后他抓起丁卡·贝尔,把她锁在一个玻璃灯罩中.

As he walked down the road, the tinker came walking toward him.

当他走在路上时, 那为小炉匠向他走过来.

Why was Tinker Bell's light beginning to fade?

为什么婷珂·儿的光芒暗淡下去了?

I had a tinker at your radio, but I can't mend it.

我把你的收音机修了一下, 但没修好.

With some constitutional provisions, we tinker at our peril.

对于有些宪法上的规定, 如果我们修改的话,就需要承担风险.

Because he is a tinker, and a poor man, he is despised, and cannot have justice.

因为他是个补锅匠, 是穷人, 所以被人瞧不起, 得不到公正的待遇.