We only feel ticklish if we detect a sense of invasion or attack.

As all developers ( and their managers ) understand, messing with existing code can be a ticklish proposition.

正如所有的开发人员 ( 包括管理者 ) 都知道, 修改原有的程序代码是一件棘手的事.

A canoe is a ticklish craft.

独木舟是不稳当的船.

This is a ticklish operation.

这是一个难以对付的运作.

I seemed to at my wits end before those ticklish questions.

面对那些棘手的问题我显得束手无策.

So, I touched its trunk and branches, it turned out swinging around, and seems to ticklish.

于是, 我摸了摸它的枝干, 它果然左右摇摆了, 好像很怕痒.

Where are you most ticklish?

5你最怕痒的是什么地方?

Are you ticklish?

你怕痒吗？

He seemed to be at his wits end before those ticklish questions.

面对那些棘手的问题他也显得束手无策了.

The news is quite ticklish to the ear.

这消息听起来使人觉得有些难办.

This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.

这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。

This presented a ticklish etiquette problem.

这提出了一个棘手的礼节问题.

It is a ticklish task, since Mandarin characters can have both phonetic and descriptive meanings.

这是一项棘手的任务, 因为汉字既有语音含义,又有描述性含义.

Have you ever thought about why people are ticklish?

你有没有想过人为什么会怕痒?

The clock of thought ticks out its wish and its denial.

思想的时钟滴答滴答地表达着欲望和克制.

The horizontal and vertical ticks ( 3 ) are a representation of the number 8 in binary form.

水平和垂直线所标记 ( 3 ) 是以二进位制表示的数目8.

I'll be down in half a tick / in two ticks.

我马上就下来.

I shall be with you in two ticks.

我过会儿就到。

That really ticks me off!

这确实使我很恼怒!

I'll be with you in two ticks.

我一会就同你汇合.

Too shy to be bright, as the clock ticks the parting day.

明亮, 而闹钟正嘀嘀嗒嗒地爬向离别的明天.