The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake...

Most of their waking hours are spent eating.

他们醒着时大部分时间都在吃东西。

A group of reporters followed in her wake.

一群记者跟随在她的身后。

He woke up to find himself alone in the house.

他醒来时发现屋里只有他一个人。

The incident woke memories of his past sufferings.

这件事唤起了他对往昔苦难的回忆。

A cold shower will soon wake you up.

你冲个凉水澡，很快就清醒了。

Bob woke slowly to sunshine pouring in his window...

直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。

A funeral wake was in progress.

正在进行葬礼守灵。

There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.

在近来的炸彈袭击之后，大街上随即出现了示威游行。

I get the feeling that you're an honest man.

我开始觉得你是个诚实的人。

I know she's honest and reliable.

我知道她诚实可靠。

If you can't play straight, then say so.

要是你无法做到诚实坦率，就直说吧。

Mental health has been swept under the carpet for too long.

心理健康问题已被忽视得太久.

Strengthen the psychological education to expand the aspects of citizenship education.

加强学生心理健康教育,拓展德育工作领域.

We should pay more attention to our mental health.

我们应该更注重心理健康.

The book is not healthy reading for a child.

那本书对儿童的心理健康有害.

Photo Tip: Dining is a big part of the travel experience.

拍照小技巧: 美食是旅游经历的一大部分.

a song thrush

歌鸫

My little son has a thrush.

我的小儿子得了鹅口疮.

That's the wise thrush ; he sings each song twice over.

聪明的 鸫鸟 在那儿唱,把每只歌都唱两遍.

Fourth Elder Chang , a vigorous looking fellow , has a much large thrush cage.

常四爷雄赳赳的, 提着大而高的画眉笼.