He was wet through with sweat, but he kept on working.

I'll let you know when I'm through with it.

事情办妥了,我给你个回信儿.

Land right capitalization has important significance in utilizing regulations throughly and market rules to realize.

明晰产权是实现土地资产资本化的前提.

I enjoyed the counter-raid so throughly that I came back restless.

我在反攻中感到其乐无穷,回来以后就觉得百无聊赖了.

The throughput and delay performance of 802.11 PSM + is still almost the same as that of 802.11 PSM.

802.11PSM+的吞吐率性能和时延性能仍与802.11PSM大体相当.

The improvements include balance among ore throughput, crushing and grinding, renewal crushingfine crushing and screening equipments.

主要对原矿 、 碎矿、磨矿生产能力进行了平衡, 并更新了中、细碎破碎机、单筛等设备.

The annual handling capacity and throughput of Ningbo Port have both exceeded 100 million ton.

目前港口的通过能力和货物吞吐量均已超过亿吨.

In the future, an international harbor and dock about 150 million tons of throughput will be build.

将来还会建设一个年吞吐量为1.5亿吨以上的国际大港和码头.

There's still a reasonable throughput of business.

业务量仍然可以。

...technologies which will allow us to get much higher throughput...

能让我们大幅提高工作效率的技术

Don't just measure response times, the number of users or transaction throughput rates.

不要只测量响应时间, 用户数或者事务吞吐率.

The more network nodes, the larger network throughput.

网络节点数目越多, 网络的吞吐率也越大.

Maximum weight matching in ATM switching has advantages of high throughput and good performance.

ATM交换中的赋权匹配有吞吐率高、性能好的优点,但是算法复杂度高,难以实时实现.

The average daily throughput was 1 , 370 tons of ore.

日平均产量为一千三百七十吨矿砂.

A small increase in the number of idle threads can produce a significant improvement in throughput.

少量增大空闲线程数可显著提高吞吐量.

Relieving the hypervisor of packet filtering and sorting improves overall CPU usage and throughput levels.

降低过滤和排序数据包的管理程序的压力,总体上改进了CPU的使用率和处理能力.

Web site throughput analysis system is a reliable guarantee for improving site service quality.

Web网站的流量分析系统是提高网站服务质量的可靠保证.

The average daily throughput was 1,370 tons of ore in 1999.

1999年的日平均产量为一千三百七十吨矿砂.

A switch provides more throughput to hosts on a LAN.

一个开关提供较多的生产给一个区域网络上的主人.

The throughput rate is obviously reduced oil pipeline with the reduction of production in Zhongyuan oilfield.

随着中原油田产量的递减,中洛线(中原油田—洛阳)的输量也明显减少.

Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage.

实际执行情况可以有所不同, 其中包括降低无线网络的容量, 数据吞吐量速率, 范围和覆盖面.