We have been friends so long. I know you through and through.

May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.

愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.

We were caught in a shower and got wet through and through.

我们遇到阵雨,淋得全身湿透.

I know him through and through, and he's a fool.

我对他的了解深得不可能再深, 他是个傻瓜.

The act of wetting or becoming wet through and through.

浸湿或浸透的行为.

We've been friends so long I know you through and through.

咱们是多年的朋友,我对你十分了解.

Suspender is one of half-through and through bridge the necessary member.

吊杆是中、下承式拱桥一种必备的构件.

More and more motorcycle and cars through bridge.

越来越多的摩托车和小轿车穿越桥下了.

From the investor angle, through bridge, the investor obtains the investment decision to various information.

从投资人角度, 通过这座桥梁, 投资人获得了投资决策所必须的多方面资讯.

He had promised that he would be with his sister through fair and foul.

他保证不管在什么情况下都要和他妹妹在一起.

He's been a good friend through fair and foul.

他一直是个患难与共的好朋友.

She had promised her mother that she would help her brother through fair and foul.

她答应过妈妈无论在什么情况下她都要帮助弟弟.

Through the ages, Earth mother has nurtured the innumerable generation of descendants with the sweet milk.

古往今来, 地球妈妈用甘甜的乳汁哺育了无数代子孙.

His name will endure through the ages, and so also will his work!

他的英名将流传千古! 他的事业将永垂不朽!

His family has collected many famous paintings through the ages.

他家收藏了许多历代的名人字画.

The name on the Famous Wizards card and in Quidditch Through The Ages is Elfrida Clagg.

而在巫师名录卡片和《神奇的魁地奇》里,这个名字拼作“ElfridaClagg”.

Objective: It was to ascertain the evolution of processing cibot rhizome through the ages.

目的: 弄清狗脊历代炮制演变情况.

I doubt not through the ages one increasing purpose runs.

我不怀疑历来都有个日见充实的理想.

His invention will be passed on through the ages.

他的发明会流传万世.

To achieve harmony, is pursued through the ages the human ideals and aspirations of the good.

实现和谐, 是古往今来人类孜孜以求的美好理想和愿望.

Han Yu not only anti-Buddhist, and monks and friends, which makes people hard through the ages.

韩愈既 反 佛, 又与和尚交朋友的态度, 令人千古难解.