...the thorn and bramble thickets.

He was then sat on thorn and waited for you.

他当时如坐针毡,焦急地等待著你.

Every rise have its thorn : you never find a woman without pin and needle.

朵朵蔷薇均有刺; 女人无一不带针.

There's no rose without a thorn.

玫瑰皆有刺(快乐之中有痛苦).

It is the thorn he has got.

这是他的忧愁和苦恼.

The little boy stepped on a sharp thorn.

那小男孩踩着了一根尖刺.

I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.

不知为什么我成了他们的眼中钉了. 我可从未错待过他们.

...the shade of a thorn bush.

一丛荆棘下的阴凉

The dog had a thorn in its pad.

这只狗的爪垫上扎了根刺.

Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.

与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.

The thorn pricked my finger.

那根刺刺到我的手指.

Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.

爱默森·西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉.

The biggest thorn in the Prime Minister's side is inflation.

最使首相苦恼的问题是通货膨胀.

A thorn in one's side.

眼中钉,肉中刺.

Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.

箴言在愚昧人的口中,好像荆棘刺入醉汉的手.

Like a thornbush in a drunkard's hand a proverb in the mouth of a fool.

箴言在愚昧人的口中、好像荆棘刺入醉汉的手.

Why would anyone want my ugly thorns? the thornbush wondered.

[怎麽会有人要我这丑陋的刺? ]棘树心里发出疑惑.

The thornbush selected its most delicate bloom and held it high in the morning sun.

荆棘树挑选出它最细坷的花朵,在晨光中高高的举起来.

Miss Thorne was so essentially good-natured that it was impossible to resent anything she said.

索恩小姐本质上那么和善,你实在不可能怨恨她所说的任何话.

Thorne let him talk.

索恩让他畅所欲言。

This is in part Thorne's own fault.

这种情形部分要归咎于科尼博士.