The score was even after the third quarter.

Results Food-poisoning accidents happen more frequently in the third quarter.

结果食物中毒事故第三季度高发.

From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.

从2001年到2005年第三季度, 上证综合指数的价值跌去一半.

The third quarter is typically Wall Street's slowest.

第三季度通常是华尔街最为清淡的季度.

Capital expenditures declined 19 % from the third quarter to $ 368 million.

基本建设支出下降19%,从第三季度三万六千八百点零零万美元.

The financial forecast for the third quarter is very promising.

第三季的财务预测非常看好.

He fouled out of the game in the third quarter.

他在第三节因犯规被罚下场.

And is expected third quarter advertising business will continue to accelerate growth.

并预计第三季度的广告业务将持续加速增长.

There is likely to have been more pain in the third quarter.

第三季度的情况可能会更糟糕.

It'should make a material contribution to growth in the third quarter.

它应该会在第三季度对增长作出实质性的贡献.

The third quarter has started quietly, too.

而第三季度的开局也较为淡静.

The end came quickly for the Third Reich in the spring of 1945.

1945年的春天,第三帝国的末日很快地来临了.

But the Third Reich had passed into history.

但是第三帝国却成为历史.

But in the spring of 1945 the Third Reich simply ceased to exist.

但是1945年春天,第三帝国却完全不存在了.

He would personally take over the defense of the capital of the Third Reich.

他要亲自负责保卫第三帝国首都.

Now that Lakers have Gasol, Lamar can comfortably play the role of the third wheel.

现在湖人有了加索尔, 奥多姆可以自在的扮演好他第三选择的角色.

World population today is very youthful, particularly in the Third World.

今天,世界人口非常年轻, 特别是在第三世界.

Then ask yourself: Who is living in the third world country?

然后问一下自己: 究竟谁生活在第三世界?

We should give some economic aid to the Third World.

我们应当给予第三世界一些经济援助.

Where are the minor wars fought? In the Third World!

小战在哪里打? 在第三世界.

The primary reason is undoubtedly the rapid improvement in health conditions throughout the Third World.

主要原因无疑是整个第三世界卫生条件的迅速改善.