I crept along , fighting paralysis of the calves and the thighs.

I would pay him back for his treacheries.

对他的背信弃义我要报复.

Until that time we have to guard against all treacheries. "

在事成之前,咱们一定要提高警惕, 严防 有人出卖咱们.

A : Maybe you are right, but the goods to be transhipped at Hamburg or London.

A: 你也许说得对, 但这些货物要在汉堡或伦敦转运.

She wanted Hugh's wedding to take place quickly.

她希望休快点举行婚礼。

The marriage will take place in June.

婚礼将在六月举行.

When does the party take place?

酒会什么时候开始?

When will the marriage take place?

婚礼什么时候举行?

When does the draw take place?

抽奖什么时候举行?

A singing meet will take place next week.

下周将举行歌咏会.

It is not certain when it will take place.

不能确定这事什么时候会发生.

She says she will do that to you , Wendy, every time I give you a thimble.

彼得给了她一顶针, 差不多就在同时, 她尖叫了起来.

Then he saw that the little mouse was standing by his mother's thimble.

转眼他看到老鼠小姐站在妈妈的顶针里.

The surface crack is the most dangerous among crack defects of oil thimble.

套管裂纹缺陷中最危险的是表面裂纹,可分解成表面周向裂纹和表面轴向裂纹问题.

For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

对他们来说, 股票只不过是赌博交易的筹码, 就像是大富翁里的棋子一样.

She has just a thimbleful of insight into human behavior.

她很少能够洞察别人的行为.

Just a thimbleful of sherry , please.

劳驾,来一点点雪利酒.

Thimbles: an aid to efficient hand sewing.

顶针: 有助于提高手缝效率.

Other names for this plant include fairy bells, rabbit flower , throatwort and witches'thimbles.

这类植物还有许多别名,如仙女钟 、 子花 、 巫环等.

The thimbles condition and without deformation.

索眼环状况良好并无变形.

This proxy leads to a real thin client and accelerates the application and development of PKI.

通过该代理服务器,能够构建出真正的公钥基础设施(PKI) 瘦客户端,促进PKI的应用和发展.