It was spring, and our padded clothes had just been placed in hock.

Afterwards, the pawnshop refused to do any more business that day.

以后, 当铺就止当了.

He has left his watch with his uncle.

他把表押在当铺里了.

I was afraid of that pawnshop's big red door, afraid of its high counter.

我怕当铺的那个大红门, 那个大高长柜台.

I'm going to my uncle's.

我到伯父[叔叔、舅舅]家去;我到当铺去.

Amy and I have had to weigh similar trade-offs.

埃米和我也要去做类似的权衡.

Yizhenyihuan difficult trade-offs, and sorrows have all had.

亦真亦幻难取舍, 悲欢离合都曾经有过.

We made a number of trade-offs for replication and load sharing.

我们为复制和负载共享作出了若干权衡.

Some of the trade-offs will be driven by political considerations.

某些权衡举措将是出于政治考虑.

Financial regulation entails trade-offs along many dimensions.

金融监管使得交易从多方面的角度成为了必须的.

There is no right or wrong, just different trade-offs that will suit different tastes.

这并不是谁错谁对的问题, 只是为适应不同的爱好取向而各有着重.

All food choices involve trade-offs.

各种食物选择孰优孰劣,莫衷一是.

Once again, though, it is all about trade-offs.

再重复一遍, 这完全是关于代价和平衡的问题.

These alternatives have different costs and values. In addition, there are trade-offs between them.

这些不同的选择有不同的成本和价值, 而且, 在它们之间必须有所取舍.

The integration effort also involves making trade-offs among competing objectives and alternatives.

“整体管理”还必须努力在各个相互冲突的目标与方案之间权衡取舍.

But there are always trade-offs.

但事情总是一分为二.

He is learning how to skate.

他正在学滑冰.

When I skate, I'm fearful of the sparkling ice.

我滑冰的时候很怕那闪亮的冰.

Facing the things in themselves is to face the artifact in itself in philosophy of technology.

“面向实事本身”在技术哲学就是面向人造物本身.

Sometimes I suffer from toothaches.

有时我遭受牙疼之苦.

A construction theorem for semigroup is obtained.

给出该类半群的一个构造定理.