Where there is a life, there is a hope.

On all sides , verdant sunset-bathed hills greet the eye.

满目青山夕照明.

You know, Bette, how much Mr. Grivens is down on trade unions.

你知道, 蓓蒂, 葛利文先生是多么压制工会.

Trade unions are pressing him to stand firm.

各工会正在竭力劝说他坚定立场。

The whole dispute comes down to a power struggle between management and trade unions.

全部争论其实就是资方与工会间的权力斗争.

Trouble is brewing in the trade unions.

工会正酝酿着闹事.

In those days we were not permitted to form trade unions.

那时候,不准许我们组织工会.

Stevens has also expressed concern about 15 agents and third parties involved in some 17 transfers.

史蒂文斯的报告关系到17笔转会中的15名经纪人和3名第三方人员.

Her articles are sometimes dictated by telephone, or emailed by third parties.

其文章有时通过电话发布, 有时经由第三方电子邮件传送.

The interests of third parties are the soul of trade order.

第三人利益是交易秩序的化身.

Integration of external description Plugins in the WDX format written by third parties.

一体化的外部描述外挂程式,在wdx的书面格式由第三方.

We will never sell or furnish your email to any third parties.

我们保证不会把你的电邮邮址销售或提供给任何第三者.

Lehman units are also chasing third parties.

雷曼公司也在追究第三方.

That growing demand will naturally push up prices over the long term.

长此以往，不断增长的需求必然会拉升价格。

Over time, their ownership cost will increase.

长此以往，客户的拥有成本就会增加。

Please offer by cable cifc 3 logos 300 pcs forever bicycle indicate term payment timesheet.

请电开三百辆永久牌自行车拉各斯成本保险加运费价三分佣注明付款方式交货期.

A washing-machine is a saver of time and strength.

洗衣机是一种省时省力的机械.

Do you think she's likely to bend on her attitude to Europe?

你认为她会改变对欧洲的态度吗？

But if you show partiality, you commIt'sin, and are convicted by the law as transgressors.

但若你们按外貌待人, 那就是犯罪, 就被法律指证为犯法者.

But transgressors will be altogether destroyed ; The posterity of the wicked will be cut off.

诗37:38至于犯法的人、必一同灭绝. 恶人终必剪除.

Then will I teach transgressors thy ways ; and sinners shall be converted unto thee.

我就把你的道指教有过犯的人.罪人必归顺你.