well-tended gardens

Doctors and nurses tended the injured.

医生和护士护理受伤者。

It tends to get very cold here in the winter.

这里冬天往往会很冷。

FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.

弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

Prices have tended downwards over recent years.

近年来物价趋于下降。

People tend to think that the problem will never affect them.

人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。

a shepherd tending his sheep

照看羊的牧人

Women tend to live longer than men.

女人往往比男人长寿。

There is frequently the error interpretation in exporting the transliterating alien words of Chinese plant-naming.

在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.

The sanskrit text had to be transliterated.

梵文只能音译.

The teacher transliterated the English words with the international phonetic symbols.

老师把这些英语单词译写成国际音标.

Not opportunity to wait for the person sent gift, be conquered destiny.

不等待机会所送礼物的人, 就是征服了命运.

Libra will reach a decision sometime next year.

天秤座会决定明年再送礼物.

Oh, Santa just came and left the gift for you.

噢, 圣诞老人刚刚来送礼物给你.

Q : How does Santa send the gifts?

圣诞老公公是如何送礼物 呢 ?

At Christmas people usually give presents to each other.

圣诞节人们常常互送礼物.

Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.

有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.

Your gift was so thoughtful. I really appreciate it.

你送礼物真是考虑周到, 我真的非常感谢.

People are to have my days, to send a gift to me.

人们都来过我的人日, 送礼物给我.

Some school send gifts.

有些学校送礼物.

Giving presents at Christmas is an institute.

在圣诞节送礼物是一项人情之常.