Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...

(figurative)Legal problems are Andy's territory (= he deals with them) .

法律问题由安迪负责处理。

They just want to return to their families in the occupied territories...

他们只是想回到在占领区的家人身边。

The government denies that any of its territory is under rebel control.

政府否认有领土被反叛分子所控制。

Our representatives cover a very large territory.

我们的代理人负责的地区很广。

Doing human rights work is risky business. That comes with the territory...

做人权工作是要冒风险的。这是难免的。

Mating blackbirds will defend their territory against intruders.

乌鸫交配时会保护自己的地盘，不允许外来者侵入。

He toured some of the disputed territories now under UN control.

他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。

...Russian territory.

俄罗斯领土

enemy/disputed/foreign territory

敌方 / 有争议的 / 外国领土

She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.

她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。

Death holds no terrors for (= does not frighten or worry) me.

死神是吓不倒我的。

I shook with terror whenever I was about to fly in an aeroplane...

每次坐飞机前，我都吓得直发抖。

He ran away in terror.

他被吓得逃跑了.

That guy is a proper terror.

那家伙真是讨厌.

Her eyes were wild with terror.

她的眼睛里充满了恐惧。

His son is a real terror.

他的儿子实在讨厌.

Some women have a terror of losing control in the birth process.

有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。

He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.

他是个淘气鬼，从小就不老实。

a campaign of terror

恐怖运动

The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.

警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。