He was on tenterhooks of expectation during our conversation.

I found him on tenterhooks when he was waiting for his girlfriend.

我发现他在等女朋友时显得.

The students were on tenterhooks before the examination began.

考试开始前,学生们的心里.

He was on tenterhooks of expectations during our conversation.

在我们谈话时,他因有所期待而.

I've been on tenterhooks all week waiting for the results.

整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。

He is on tenterhooks knowing that his wife is ill.

他得知老婆生病的消息后,坐卧不安.

The author keeps the reader on tenterhooks till the last chapter.

作者不断给读者造成悬念直到读完最后一章.

We were kept on tenterhooks for hours while the judges chose the winner.

我们坐立不安了好几个小时,等着裁判们决定获胜者.

The students are on tenterhooks to hear the result of the examination.

学生们烦躁不安地听考试结果.

I tenterhooks all day yesterday thinking about them.

昨天一整天我老想着这事,坐立不安.

He was still on tenterhooks waiting for his directors' decision about the job.

他仍紧张不安地等待着主任们对他的工作作出的决定。

The draft property law and the draft enterprise income tax thethe Tenth NPC.

《物权法》力在对国家财产和私有财产予以平等保护,《企业所得税》将统一内外资企业所得税.

In the tenth round, Peter took the count.

在第10回合中, 彼得被判打败了.

July 1,2007 is the tenth anniversary of the return of Hong Kong.

2007年7月1日,香港回归祖国十周年.

The rebels were to have fully disbanded by June the tenth.

叛乱分子会在6月10日前全部解散。

Today, the technology produces less than one tenth of one percent of global energy demand.

如今, 太阳能技术所产生的能量还不到全球需求的千分之一.

He is due back to your tenth house of career prestige and fame this month.

他这个月重回代表事业荣誉和名望的第十宫.

The tenth question is very difficult.

第十个问题十分难.

He was down on all cards at the middle of the tenth round.

到第十回合的中途,他在所有裁判记录卡上分数还是落后.

Tenthly, is harmonious development an ultimate result, or never-ending process?

十 、 是终极结果, 还是无限过程?

Nine tenths of education is encouragement.

教育的十分之九在于鼓励.