That's not the kind of talk one usually hears from accountants.

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."

“我的天哪，他原来是警察呀。”

That's why I must trust you to keep this secret.

那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

Adults need to live their own lives and that's difficult with children.

大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。

That's OK. Can you get me one more mug of beer?

没关系. 能否请您给我再来一杯啤酒?

That's OK, though, they're probably way too tough for you.

这没什么, 毕竟, 他们对你来说可能太强了.

But I'd like to see everything before you sign, if that's OK with you.

但是, 如果你觉得方便的话,我愿意事先看看你准备签订的每个合同.

His talk was spiced with vivid examples.

他在报告中穿插了一些生动的例子.

Language teachers often extract examples from grammar books.

语言教师常从语法书里摘录例子.

His examples fitted in well with his argument.

他举的例子很说明他的论点.

He illuminated his statement with many examples.

他用许多实例阐明自己的论点.

Can you give several other examples?

你能再举几个例子 吗 ?

A wealth of examples are given.

举了大量的例子.

Insofar as possible, our examples will be drawn from Chinese.

在可能范围内, 例证均引自汉语.

It would be an endless task to cite such living examples.

这样的实例举不胜举.

Examples of this sort might be quoted in hundreds.

这样的例子可以举出数百个.

The examples in that dictionary are in italic type.

那本字典的例句是用斜体字印刷的.

Examples in this dictionary are in italics.

本词典中的例子用斜体显示。

We didn't find the examples he used particularly illuminating.

我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。

Standard examples were drummed into students' heads.

学生脑子里被灌输了各种标准的范例。

The examples are unique to this dictionary.

这些例证是这部词典独有的。