If you try, you're merely tempting fate, and fate doesn't like to be tempted.

Fyodor Dostoyevsky denies rational characters and deems that logos tempting people to crime.

他否定理性人物,认为理性能引诱人犯罪.

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.

他们的目标是筹集100万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

On his release , he drifted about from place to place, begging.

他从此四处流浪, 靠讨饭过活.

What are you waffling about now?

你在唠叨什么?

She spent three days waffling over the color of the car and finally decided on red.

整整三天她都拿不定主意该买什么颜色的车,最后她才选中了红色.

What is she waffling about now?

她又在那儿瞎写什麽呢?

It would-in this context-look like waffling.

在目前这种情况下,它一定会显得唠唠叨叨的.

Stop waffling and answer the question!

别东拉西扯,回答问题!

She was silent , torn-apart silent. Then, " 1 don't know,'softly.

她默不作声, 是内心极度矛盾的沉默, 然后柔声说道: “ 我不知道. ”

These particular photographs were taken during an undergraduate laboratory session.

这些具体的照片是在实验室中学生做实验时拍摄的.

The report also offered specific suggestions about emergency situations.

这个报告也就紧急局势提出了一些具体的建议.

Its thrust was vague enough to imply no precise consequences.

其猛烈攻击的东西是非常含糊其词的,不会意味着有什么具体的后果.

Certain specific types of standards are also required.

也需要某些具体的标准.

The blood screening test costs about $ 450 while a cycle of IVF treatment is about $ 4500.

血液检测花费大约为450澳元,而一整套试管受精处理的费用约为4500澳元.

Shipping & handling for this item is $ 6.00 for with Delivery Confirmation in the United States.

运送 及 处理与本项目是在美国交付确认6.00美元.

Note: Orders paid by card fax are subject to an additional $ 2.50 USD order processing fee.

注: 传真—信用卡支付的订单需要收取2.50美元额外订单处理费用.

In the shop candle has the usability, also has does at for decorative or ornamental purpos.

小店内的蜡烛有实用性的, 也有做家居装饰用的.

Looking at Ricey, I saw that silent happiness had come up into her eyes.

我瞧了瞧蕾茜, 发现她眼里流露出内心的喜悦.

To a crazy ship all winds are contrary.

对于一只盲目航行的船来说,所有方向的风都是逆风.

Over the past will be transferred to the wind path.

转过去就会到逆风小径.