There was a grinding crunch of metal as the front of the car telescoped.

The first two carriages of the train telescoped in the crash.

火车撞车时前两节车厢叠嵌在一起了.

The years seemed to have telescoped.

这些年似乎一下子缩短了.

The rules of good cooking cannot be telescoped into a single sentence.

精美的烹调规则不能缩短为一单独句子.

As a result of the collision, the first two cars telescoped.

由于相撞, 头两节车厢叠嵌在一起了.

All telescopes work essentially the same way.

一切望远镜的工作原理实质上是相同的.

To detect these waves, astronomers use several kinds of large ground-based telescopes.

为了探测这些波, 天文学家们使用了各种类型的地面大型望远镜.

It is impossible to look for life on another planet using earth-based telescopes.

使用放置在地球上的望远镜是无法观察到其他行星的生命的.

The telescopes and spacecraft of today have cleared up many of the mysteries of the planets.

今日之望远镜和宇宙飞船已消除了行星的许多神秘之处.

In large telescopes this scheme has many advantages, both theoretical and practical.

在大型望远镜中,这种构型的理论上和实用上都有许多优点.

As you lift the saw, the spring-tensioned telescoping guard will automatically close under the blade.

抬起圆锯后, 弹簧绷紧压入的保护罩会自动在锯片下方关闭.

The Overland basically goes whole hog with navigation, a power tilting-and-telescoping steering wheel, and interior upgrades.

陆路去基本上与导航全猪, 电源倾斜和 - 伸缩的方向盘, 和内饰升级.

Whichever way you turned , the telescreen faced you.

不论朝着哪一边, 电幕都对着你的脸.

The music from the telescreen stopped and a voice took over.

电幕上乐声中断,有人说话.

After the stopping of the telescreen the room seemed deadly silent.

电幕关掉以后,屋子里像死一般的静寂.

Winston was listening to the telescreen.

温斯顿在听着电幕的广播.

The telescreen was silent for a moment.

电幕安静了片刻.

Winston kept his back turned to the telescreen.

温斯顿背朝着电幕.

The voice from the telescreen paused.

电幕上的声音停了下来.

Winston walked over to the window, keeping his back to the telescreen.

温斯顿走到窗前, 背对着电幕.

To introduce a newly automatic system of switch and broadcast the broadcast channel system of teletext.

介绍基于自动切换播出的正程电视图文信息频道播出系统.