Your attention please, train for Yau Ma Tei has arrived , thank you.

The train to Yau Ma Tei is arriving; Please let passenger exit first, thank you.

列车到达车站往油麻地列车即将到站, 请先让乘客落车, 多谢合作.

The teichoic acid molecules extend through the cell wall and constitute major surface antigens.

磷壁酸延伸穿过细胞壁并构成主要的表面抗原。

Luminaires-Teil 2-23 : particular requirements Extra low-voltage lighting systems for filament lamps.

灯具.第2-23部分: 特殊要求.白炽灯用备用低压照明系统.

Das ist auch wieder ein Teil dessen , was ich vorhin erzaehlt habe.

这又是我刚才说过的.

Sahar joined Chelsea in May 2006 after coming through the ranks at Hapoel Tel Aviv.

2006年5月,本.萨哈离开低级别的特拉维夫夏普尔球队加入了切尔西.

The winger scored from close range as his country beat Hungary 1-0 in Tel Aviv.

利物浦边锋的近射使得以色列在特拉维夫以1-0战胜了匈牙利.

As a child he lived in Tehran, Tel Aviv and Milan and speaks four languages.

童年在德黑兰 、 特拉维夫和米兰生活,会讲四门语言.

Back in Tel Aviv , his defence minister, Ehud Barak , laid out terms for a final agreement.

在特拉维夫, 以色列国防部长巴拉克拟定了一份最终和平协议.

My dad is black, my mom is white, and my step-dad is from Tel-Aviv.

我爸爸是黑人, 我妈妈是白人, 我的继父来自特拉维夫.

I'm in Tel Aviv, and it's pretty safe here.

我在特拉维夫(以色列首都), 这里相当安全.

The speech , delivered at Ilan University near Tel Aviv, was aimed at easing tensions with Washington.

内塔尼亚胡是在特拉维夫附近的巴尔伊兰大学发表这番讲话的, 目的是缓和与华盛顿的紧张关系.

From 1991 to 1995 Mr. Dai studied in Israel Tel Aviv Music College.

从1991至1995就读于以色列特拉维夫大学音乐学院.

The Olympics were telecast live via satellite.

奥运比赛经由人造卫星做实况转播.

When do they telecast the news?

他们准备什么时候播放电视新闻节目?

The United States will stop imitate telecast on Feburary 17, 2009.

美国将在2009年2月17日遏制模拟电视广播.

The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.

这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。

The programme was telecast live via satellite.

该节目经由卫星以电视现场转播.

Rivalry among Taiwan's TV channels is both beneficial and detrimental to visual effects of news telecast.

台湾电视新闻频道的激烈竞争,在视觉上有正面价值,也有负面的影响.

There is no distant transmitter to telecast the scene.

没有远距离发射机传送景象.

The race will be telecast live.

比赛将有电视现场播出.