The Technocrats were finally laughed out of existence; but their doctrine, which preceded them, lingers on.

However, bankers called the technocrats'bluff and proceeded to lend with gusto.

但是, 银行家们称技术专家官员不过在虚张声势,并且还会乐观的继续借贷业务.

An external professor employed by our school teaches us Applied Geometry.

教我们《应用几何学》的是学校的外聘教授.

He's well studied in geometry.

他在几何学方面有丰富的知识.

This is a brief stop to take on passengers and water.

这是一次短暂停靠，上上客，加加水。

Seven second-class passengers prepared to disembark.

7名普通舱的旅客准备下船。

Some crash into tall buildings, telephone poles, or even widow panes.

有些鸟撞上高楼 、 电话杆甚至窗户玻璃.

The telephone poles were strung out along the road as far as we could see.

我们一眼望去,只见沿路一根根电线杆排列一行.

Two crews were putting in telephone poles.

两组工人在竖电话线杆.

Some of the telephone poles were knocked down by the surging waters.

一些电话线杆被汹涌的洪水冲倒.

None of us can afford it separately, so let's pool our resources.

我们之中谁也不能单独买得起这东西，所以我们就集资购买吧。

Sure he can swing a new car on his income.

按他的收入,他是买得起一辆新车的.

Only the well-to-do can afford these houses.

只有富人能买得起这些房子.

Motocars are so expensive that only the very rich can afford to buy them.

小轿车极为昂贵,只有那些很有钱的人才买得起.

Can we afford a new car?

我们买得起一辆新车吗？

"My, what a lot of things you want to know, Sergeant", she said teasingly.

“天哪，你想知道的也太多了，中士，”她调侃道。

A teaspoonful of my mother-in-law's wild strawberry jam will entirely satisfy your jam desire.

尝一茶匙我 岳母 做的草萄酱就能完全满足你的果酱欲.

She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.

她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果.

One teaspoonful, 3 times a day.

每天3次,每次一勺.

Put a teaspoonful of salt into the pan.

往锅里放一茶匙盐.

Validating teat case indicates the proposed method can predict the angular heat flux correctly.

表面施加三角形热流的经典算例验证了算法的正确性.