The salesperson is very kind.

SALESPERSON: Well. Let me talk to the manager for a moment.

店员: 那么, 让我和经理说说看.

The bride and groom received their guests in the great hall.

新娘和新郎在大厅迎接客人。

These inconsistencies can cause problems if your company has telecommuters scattered around the country.

如果你公司在家办公的员工分散在全国各地,这些不一致性会带来问题.

Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs...

华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直都严厉指责。

The seeming boldness of world leaders a year ago was a product of the moment.

世界领导人一年前表面上的大胆,是当时形势的产物.

At the risk of seeming rude , I must refused your request, I'm afraid.

尽管似乎无理, 恐怕我还是必须拒绝你的要求.

a seeming impossibility

表面看来不可能的事

In other words, if I try to seem more human , I'll end up seeming less human.

换句话说, 如果我刻意要表现得更像人类, 结果反而是看上去更不像.

When you are not fooled by the seeming, you are no longer confined by it.

当你不再被迷惑时, 就可以解脱表相的束缚.

There is a seeming conflict here.

这里貌似冲突,实则不然.

Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.

尼姆斯的衣服及时送回来了, 似乎并没有煤炭传送带上的痕迹.

All my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction.

我一切可能的幸福全消磨去了, 消灭在痛苦和破毁之中.

One lesson we learn early, that in spite of seeming difference, men all of one pattern.

我们很早就学到了这一课:人在表面上尽管有所差异, 实际上却都是一个样子.

Recent figures showed per cent increase on last year in personal thefts.

近来的数据也显示,个人物品失窃案件较去年增加了25%.

Car thefts are commonplace in this part of town.

汽车盗贼在此市区很常见.

She is responsible for a series of thefts from office.

她对办公室一系列的偷窃负责.

There have been several thefts in this area.

这一地区发生了几起盗窃案.

The thefts in recent month paled compared with the case.

同这个案件相比,最近几个月的盗窃事件不值得一提.

He appeared in court charged with an assault and two thefts.

他因被指控一次对人实施人身攻击、两次偷窃而上了法庭.

Car thefts are commonplace in this town.

这个城市偷汽车的事很常见.