He did a two-foot long ink-and-wash scroll for each of us.

Political-columnist Nuray Mert says that ruling strengthen the hands of the prosecutor.

政治专栏作家默尔特说,那项判决加强了检察官的力量.

Most SCM tools ask the user to enter a comment when making a checkin.

大多数的配置管理工具要求用户签入的时候输入注释.

Checkin your work to the repository as often as you can without breaking the build.

每当你可以不中断构建的时候就签入你的工作到库里面.

In my opinion, checkin comments are more important than the comments in the actual code.

我的观点是, 签入注释比实际代码中的注释还重要.

I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.

想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。

The Little Match Seller is a story that shows how hard poor live.

《卖火柴的小姑娘》是这样一个故事:它告诉我们穷人的艰难生活.

I hope for this book to become a best seller.

我希望这本书会成为一本畅销书.

This particular model is one of our biggest sellers.

这种型号是我们销路最好的产品之一。

...Kraft, the largest seller of cheese in the United States.

卡夫公司，美国最大的奶酪销售商

She drove a hard bargain with the seller.

她狠杀卖主的价.

Seller shall provide evidence of such insurance at Buyer's request. 16.

卖方应提供证据证明这种保险在买家的要求. 16.

a flower seller

卖花人

...a flower seller.

卖花人

In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out...

理论上，买方可以要求卖方进行一次测试。

The book seller took down a volume of Shelley's poems.

书店售货员拿下来一卷雪莱的诗集.

Blink-Teleports the Warden a short distance, allowing her to move in and out of combat.

闪烁 - 短距离传送守卫者, 允许她从战斗中移进或移出.

Correction of some teleports that were no longer working.

修正了一些不再工作的传送点.

Planar Gateway-Teleports the caster and all nearbygroup members to the closest altar.

传送自身和所有附近的成员到最近的祭坛.

If the selected target runs under the fog or teleports, the spell is intended to fail.

不过如果该单位被传送走了或者跑进了迷雾中, 则技能就会被中止.

Every concert of hers has been a sellout.

她的每次演奏会都是满座.