The paint is chipped and falling off the weather-beaten house.

His weather-beaten face tells of a hard life.

他饱经风霜的脸说明艰苦的生活.

The weather-beaten ship is riding to an anchor in the bay.

这艘饱经风吹雨打的船在海湾中停泊着.

They were all lusty , weather-beaten fellows , hard of hand, bold of eyes.

他们都是身强力壮、拳大臂粗 、 目光炯炯、饱经风霜的汉子.

A piece of tile is falling off the weather-beaten house.

一块瓦片从那饱受风雨的房子上掉下来了.

This is my first participation official competition sneaks in a ball!

这是我第一次参加正式的比赛就打进一球!

Encourage participation and dynamic discussion of the process as a team.

鼓励与会人员发表意见讨论.

Active participation in the discussions is expected.

我们希望你能积极参与课堂上的讨论.

Most art allows very little participation.

绝大多数艺术形式几乎不具备互动性.

Learners'concentration and presence in every class meeting are basic requirement of this course class participation.

学习者每次上课之专心投入与出席是本课程基本要求.

They expected him to participate in the ceremony...

他们希望他参加典礼。

Over half the population of this country participate in sport.

这个国家一半以上的人口参加体育锻炼。

A back injury prevented active participation in any sports for a while.

背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。

a show with lots of audience participation

观众热烈参与的演出

What guarantee do you require to cover our participation in the tender?

贵公司对本公司参加招标要求什么担保?

And I invite even greater participation from Australian business in our continued success.

我衷心邀请澳洲商界的朋友与我们多加合作,续创佳绩.

China also welcomes more ASEAN investment and greater participation in China's economic development.

中国欢迎东盟各国扩大对华投资,积极参与中国的经济建设.

a high-waisted dress

高腰连衣裙

Ricky kept his arm round her waist...

里基一直揽着她的腰。

She took in the waist of her dress.

她把衣服的腰身改小.

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.

他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。