Department of Tatar people in 1897.

The questions arising round Zubu and Tatar may be called a puzzle of the last century.

阻卜与鞑靼之谜堪称一道世纪难题.

In this spirit, I suggest we adopt a tate.

本着这种精神, 我建议我们采用一种累进赔偿率.

There's a new one at the Tate Gallery tomorrow.

明天在塔特画廊有个新画展.

In this spirit, I suggest we adopt a progressive penalty tate.

伯恩:本着这种精神, 我建议我们采用一种累进赔偿率.

DIANA: And Mr. Tate started to work here only three weeks ago.

戴安娜: 泰特先生三周前才来这儿工作.

TONY: Mr. Tate? Tell me what you know about Mr. Tate.

托尼: 泰特先生? 告诉我你知道泰特先生些什么.

James Tate has published a number of books of poetry.

詹姆士-泰德出版过多部诗集.

In the poem, Tate is speaking his usual blind optimism.

在这首诗里, 泰特表达出了他通常的那种盲目的乐观主义.

TONY: There, on Mr. Tate. Something is on his hand.

托尼: 这里, 泰特先生这儿. 他手上有点儿什么.

TONY: I think Victor Chapman and Mr. Tate are partners.

托尼: 我想维克多•查普曼和泰特先生是同谋.

TONY: We think Mr. Tate had something to do with this.

托尼: 我们认为泰特先生和这事有关.

Mr. Tate? Tell me what you know about Tate.

泰特先生? 告诉我你知道泰特得先生些什么?

The Tate Gallery has a fine collection of modern pictures.

塔特美术馆收藏了一批很好的现代绘画.

Even Tate associates uses my design services.

甚至tate公司都用我的设计.

In the prison cafeteria, he used to steal my Tater Tots!

在监狱的咖啡厅里, 他老是偷我的土豆泥!

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂的外套.

Do you dress in finery or tattered rags?

你貂裘华服还是衣衫褴褛?

He runs out of movement points 1 tile south of the tattered flag in the desert.

之后泽西尔从西面的传送(是西北面的那个)来并奔向西面的墓园城.

...the last tattered remnants of a defeated army.

最后的残兵败将

But, two-and-a-half years later, things haven't quite gone to plan and Stanley's dreams of fame and fortune lie tattered and torn.

但是，两年半之后，事情并未如愿发展，斯坦利追求名利的梦想完全破灭了。